韓国の伝統工芸品「鍮器」（ユギ）のタンブラーです。
鍮器とは、真鍮（しんちゅう）で作った器です。

その昔、王様が使っていた器です。
このタンブラーに毒を盛ると色が変わります。

過度の酸味や塩分の高い食べ物などの過剰な塩分酸分の毒に反応してタンブラーの色が変わります。 この不思議なタンブラー肝臓の健康維持にも。

弊社amo keliはHALOHEARTの日本における独占販売権を有する正規代理店です。リターン品の配送が完了するまで弊社が責任を持ってお届けさせて頂きます。

※詳細に関しては、ページ下部のリスク＆チャレンジをご確認ください。

最適な素材と最適な割合
「銅78、錫22」
究極な真鍮が誕生する

強い瞬間冷却と保冷の力
入れた瞬間から飲み終わるまで
ビールの美味しさ抜群

多機能な蓋とカップホルダー付き
蓋はコースターや小皿にも
カップホルダーで持ち運びも

超抗菌作用で体に優しい
素材の力で抗菌！
鮮度も保てるので美味しさ続く

真心の哲学「手工芸」
世界にたった一つだけの器
韓国の伝統工芸の技がここに

極上の触感が口と手へ
滑らかで心地よい口あたり
しっくりと手に馴染む

熱さにも強い温冷対応
淹れたてのエスプレッソに氷を入れて
あなた次第で使い方ひろがる

８つにまとめた鍮器タンブラーの素晴らしさを、ご紹介します。

1924年からおよそ100年、4代で固有の技術を受け継いできた美的哲学に基づいて完全な光を製品に表現します。

工場で量産された「製品」ではない材料の本来の価値を持ち出す手作業で「作品」を制作します。

高品質の鋳物製作で鍮器の商品価値を高めます。

滑らかな表面に仕上げられ、管理が手軽になります。

最適な素材と最適な割合「銅78、錫22」で、鍮器は製作されています。

【銅と錫の製品試験明細書】

1500℃の溶鉱炉で一度、1200℃のるつぼでもう一度。
平凡な銅と錫を特別成分で再誕生させます。
こうすることで、究極の鍮器に生まれかわります。

【究極の鍮器の特性】
・優れた熱伝導性を持っています。
・飲み物の味をより新鮮で美味しく保ちます。
・冷たい飲み物は冷たく、温かい飲み物は温かく出来ます。
・長時間温度を維持することが可能です。
・最初に飲んだのと、同じ美味しさのまま楽しめます。
・果物や野菜おジュースなどの場合は、その鮮度が長く維持されます。

鍮器は機械ではなく、職人が丁寧に鍮器を手作りしています。

１つ１つ丹精込めて作っています。

作品一つ一つに刻んだ落款は皆さまに特別なモノを贈りたいという鍮器の心です。

真鍮の素材が持つ超抗菌作用があることがわかります。
このタンブラーも、抗菌に関する試験をクリアしています。
この作用により、鮮度を保って美味しく、衛生的にもご使用いただけます。
※有害菌とは食中毒の原因となる菌などのこと

【抗菌に関する試験成績書】

2008年3月に米国環境保護庁（EPA）で認定された情報によると、実際に公衆衛生上効果があるとEPAが認めた固定材料が銅が初めてであり、これは銅および銅合金が各種病原細菌に対して抗菌作用をもつことを証明しています。

◆鮮度の比較実験◆

●生花の腐敗
左側：ガラスの器
右側：鍮器（ユギ）の器
※室温２０度で２４時間にて実施

生花を長く楽しみたい方におすすめです。

●リンゴの変色
左側：陶器の皿
右側：鍮器（ユギ）の皿
※室温２０度で２４時間にて実施

陶器の皿のリンゴの変色が進んでも、鍮器（ユギ）の皿のリンゴがほとんど変色しないことが分かります。

真鍮の抗菌作用で、鮮度を保って美味しく、更に衛生的にも使えます。

伝統の技を駆使し、追求して辿り着いた、誇り高く美しいデザインと機能性です。

唇に滑らかにフィットする
飲みやすさを追求した広い開口部

時間の経過で変色しない
いつまでも美しい
黄金のタンブラー

多目的な蓋が付属
様々な用途に使えて便利

●蓋に
もちろんタンブラーの蓋として使えます。
ほこりなどが入るのを防ぎ、保温・保冷の効果が増します。

●コースターに
タンブラーの下に敷いて、コースターとしても使えます。

●小さなプレートに
鮮度を保って抗菌効果もあり、黄金の美しい色が、食べ物を挽き立て、更に美味しそうに感じます。
タンブラーとの相性も使い勝手もよく活躍します。

安定のあるどっしりとした重量感
(蓋付重量約670g、蓋なし重量約540g)

重量感がないと、このように倒れやすくなります。

安定感があり、しっかりと置くことができます。

重すぎず、軽すぎず、手にしっくり馴染んで持ちやすいです。

片手でもしっかり持てるので飲みやすいです。

国内では、伝統工芸の発展のために、様々な作家たちとコラボレーションを通じて、技術の進歩を図りながら鍮器の更なる美しさの探究に努力しています。

海外では、フランスやイタリアの高級レストランとの取組み、パリの「Maison-Objet」（装飾、デザイン、生活の国際的な芸術祭）に参加し、韓国鍮器の可能性を世界に向けて発信しています。

鍮器の40回以上の受賞歴は、「技術力」と「芸術性」の証です。

カップホルダーも付属されています。

熱さや冷たさが手に伝わるのを防ぎ、快適に使用できます。

外に持って出かけられます。

カフェのカップにも使えます。

○アイスコーヒー

○ビール

○韓国の伝統的なお酒マッコリ

○コーラ（炭酸飲料）

鍮器タンブラーの８つの素晴らしさ、お分かり頂けたことでしょう。

商品仕様

●セット内容

・タンブラー
・蓋
・カップホルダー

●各種仕様

○タンブラー
カラー：ゴールド
サイズ：90ｍｍ×130ｍｍ
重さ：約540ｇ
素材：真鍮（銅78、錫22）

○蓋
カラー：ゴールド
サイズ： 直径90ｍｍ 厚さ7ｍｍ
重さ：約130ｇ
素材：真鍮（銅78、錫22）

○カップホルダー
カラー：ブラック
サイズ： 縦7.5cm 横11cm 持ち手の長さ 42cm
重さ： 47g
素材： 人工皮革

●管理方法
実はお手入れ簡単で、大切に扱うことで、更に愛着が湧いてきます。

STEP 1
最初のお手入れ
～酢水に１０分～

製品がお手元に届きましたら、ぬるま湯(２０)：酢(１)の割合の酢水に
１０～２０分以上浸した後、洗浄してから、お使いください。
酸化膜が出来て、長い間、真鍮の美しい色が維持されます。

STEP 2
使用後の洗い方
～たわしと一般の洗剤で～

真鍮製品は柔らかい素材で洗うと、酸化膜の層が厚くなって、余計なムラが生じる可能性があります。一般のたわしと食器用洗剤を使って、力を入れてこすると、真鍮独特の色を長く保つことができます。
ただし、ステンレスたわしでこすると、こすった跡が強く残りますので、ご注意ください。

STEP 3
水滴の跡が残らないために
～乾いた布巾で完全に乾かす～

洗った後、乾いた布巾で水分を拭き取り、完全に乾かしてから保管すると、水滴の跡は付着しません。

STEP 4
長期間保管する場合
～水分を拭取り包装紙で包む～

長期間使用しない場合は、水分(水気)を拭き取った後、製品の包装（ビニール）または新聞紙に包んで保管してください。

大切に手入れすることで、美しさを守ると共に、あなただけのタンブラーになります。

●電気製品の使用

電子レンジや、オーブンへの使用はお控えください。
食器洗浄機に使用する時には、80℃以下での洗浄をお勧めします。
食器洗浄機では、ムラがなくならないことがあるので、手で洗うことをお勧めします。

Ｑ＆Ａ

Q：電子レンジは使えますか？
A：金属製品のため使用できません。また、オーブン、食器洗浄器、直火（ガスレンジ）のご使用もお控え下さい。

Q:製品に保証はついていますか
A:代理店保証がついています。初期不良のみ新しいものと交換いたします。（お届けから7日以内にご連絡下さい。）

Q:金属に抵抗があるのですが、使用できますか？
A:医師にご相談の上ご使用願います。

Q:タンブラーが変色しました。
A:バンジャユギを含むすべてのユギは、空気に触れると酸化膜が生じ、ムラができ自然変色が起こります。ムラが生じて使用上に問題があったり体に有害ではありません。

メーカー紹介

HALOHEARTの経営理念は『愛を輝かせることを意味し、自分や他人のために良い贈り物をすること』 ファッション家具、子供のスポーツライフ、キッチンフードなど様々な製品を発売し、定期的にアイデア、製品、デザイン製品などを発表しています。

また、HALO HEARTは韓国の高品質な製品を世界に向けて発信しようとしています。

実行者紹介

amo keliは海外のまだ知られていない素晴らしい商品をお届けし、皆様が『日々の生活をより楽しく・より豊かに』 素敵な毎日を過ごしていただくためのお手伝いができればと思い、日々活動させていただいております。