【プロジェクト商品 展示のお知らせ】

４月２７日（水）より伊勢丹新宿店本館2階＝グローバルクローゼットにて、商品の展示をさせて頂くことになりました！！ディスプレイもとっても素敵に仕上げてもらいましたよ。

職人の技が光る、精巧で繊細なフィリグラーナ。
写真では伝わりきらない美しさに、実物を見れば見るほど引き込まれること間違いありません。この機会に是非！伊勢丹新宿店までお出かけください！

----------------------------------------------------

■ポルトガルより、お守りジュエリーお届けします■

はじめまして！

Filigrana com Amor (フィリグラーナ・コン・アモール）のナタリア＆さちこです。

みなさん、フィリグラーナって聞いたことありますか？

ポルトガルでは女の子のお守りとして愛され続けているジュエリーです。

ポルトガルでは昔、女の子が生まれるとお祝いに球状のフィリグラーナを贈りました。いくつか集まると、それを紐に通して大事に身に着けていました。

彼女たちは少女になると、卵や鶏を売って得られるわずかなお金で、一粒また一粒と買い足しネックレスを完成させていきました。

こちらが、球状のフィリグラーナ。

また、豪華な装飾のペンダントは、男性から女性への愛の象徴として親しまれています。いつか贈られたいプレゼントとして憧れの存在なのです。

フィリグラーナは、とても細く糸状にした金や銀を使って、刺繍のような繊細で美しい模様を作り出す技術です。

美しいフィリグラーナ。

動画にて、職人の手により生み出される過程をご覧ください！

フィリグラーナは何世紀も前から代々受け継がれてきた技術です。

その昔、大航海時代に世界を周ったポルトガル人は多くの国の文化を自国に持ち帰りました。フィリグラーナもその中で、より繊細な模様を作り出すようになりました。

しかし近年は、工業化による安価なアクセサリーが増えたことや、ヨーロッパの不況を背景に生産量が年々少なくなっています。

工房の多くが家族経営のため、若者たちの職人離れによる後継者不足は深刻な問題です。

（写真：ポルトガル北部の小さな町と家族経営による工房の様子）

このままフィリグラーナの技術が途切れてしまうのではないかと懸念されながらも、改善することができていません。

そんな現状をどうにかしなければいけない。

世界でも貴重なこの技術を途切らせてはいけない。

自らも工房を持つ親族に囲まれ育ったナタリアは、フィリグラーナを海外へ広めることで受注数を増やすべきだと考えました。

そして、それまで海外への販路を持っていなかった工房へデザインを考案し、ポルトガル以外で販売を行うブランド、「Filigrana com Amor （フィリグラーナ・コン・アモール）」を2010年に立ち上げました。

そして、昨年から日本での販売に向けて準備を始め、展示会や即売会を小規模で行ってきました。

新しいものを多く取り入れながらも、昔からの文化を大事にする日本の皆さんであれば、きっとフィリグラーナの美しさと価値を受け入れてくれると考えているからです。

■私たちがしっかりとお届けします！■

(写真は左: さちこ（日本での販売担当）と右: ナタリアです。)

確かな技術を持つ工房・職人と提携し、日本の皆さんにも愛用してもらえるようなデザインを考え形にしています。

ずっと愛され続けてきた女の子の“お守り”ジュエリーが、ポルトガルだけではなく世界の女の子を幸せにしてくれることを願っています。

ブランド名にある com Amor （コン・アモール）は英語で with Love という意味。フィリグラーナがあなたに愛と幸せを運んでくれるよう、この名前を付けました。

展示会などでの日本の皆さんの反応はとても良く、職人がひとつひとつ作るフィリグラーナに愛着をもっていただきました。

すでにリピートして購入したいと言ってくださる方もいます。

しかし、日本で広く展開するためには非常に多くのお金がかかり、私たちのような若くて小さいブランドにとっては簡単な事ではありません。

そこで今回日本での本格販売に向け、少しでも多くの方に知ってもらえるよう、マクアケを通して皆さんにフィリグラーナのストーリーをお伝えしようと考えました。

ファッションとしてだけではなく、お守りとしても身につけるジュエリー。

フィリグラーナをお届けすることで皆さんの笑顔を増やし、さらには伝統技術を守る事が出来れば、そんなに嬉しいことはありません。

今回はマクアケ限定で、通常よりもお得な価格でご紹介します。

全てが職人の手によって丁寧に作られるお守りジュエリーです。この価格でご購入できる機会を見逃さないでくださいね！

皆さまからの支援金は、日本で初店舗をオープンさせるための資金に充てさせていただきます。オープン時期は2016年12月を目指しています。日本で広く展開するための第一歩に、皆さまのお力添えをよろしくお願い致します。

それでは、リターンの中からあなたにぴったりのフィリグラーナを見つけてください！！

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

いつも身につけていられるサイズのピアスとネックレス。小さいながら、繊細な模様がしっかり入っています。

自由に組み合わせを選べる、とてもお得なリターンです。

ピアス・ネックレスどちらもお好きなモチーフを選んでくださいね。

ピアスは大人の女性でも着けやすいハート、幸せを運んでくれるクローバー、ぷっくりしたお腹が愛らしい小鳥の３種類です。

（左からハート・クローバー・小鳥）

ピアスの大きさは、どれも1cm前後です。重さもひとつ 0.5ｇほどです。
素材はシルバー925です。

全てが職人の手作りなので、どれもほんの少しづつ模様や形が異なります。

ゴールド（19金張り加工）のラインアップはこちら。

ゴールドのピアスは、軽やかな印象のハート、使いやすい形のお花、ぷっくりしたお腹が愛らしい小鳥の３種類です。

（左からハート・フラワー・小鳥）

ゴールドは、地金シルバー925 の上に19金張り加工（K19GF)しています。

ポルトガルでは19金がメッキ加工などで使用されることが多く、金色が18金よりも少し濃くなります。

Makuake特別価格(通常価格の約8％OFF!)

シルバーセット 7,900円　ゴールドセット　9,900円

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

ポルトガルでもとっても人気があるハートが重なったピアス。

今回は日本人向けにイヤリングも用意しました！

シルバー925

ゴールド（19金張り加工）

可愛らしく存在感もあるので、カジュアルでもパーティでも活躍してくれます。

ピアス又はイヤリングからお選びください。

Makuake特別価格(通常価格の約7％OFF!)

シルバー 9,900円　ゴールド 10,900円

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

伝統的な球状のフィリグラーナ。母から娘へ贈られる定番のお守りでジュエリーです。

どちらの色もピアス・イヤリングのご用意があります。

シルバー925

ゴールド（19金張り加工）

Makuake特別価格(通常価格の約5％OFF!)

シルバー 9,200円　ゴールド　11,400円

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

大きいハートが存在感抜群のハートのペンダント。胸元をエレガントに演出してくれる60cmのチェーン付です。

細部までこだわっているので、見れば見るほどその美しさにうっとりしちゃいますよ。

日本ではあまりないデザインなので、お洒落に敏感な女性へのプレゼントにもぴったりです。

Makuake特別価格(通常価格の約5％OFF!)

シルバー 19,800円　

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

ポルトガルでは愛の象徴として昔から親しまれているヴィアナのハート

ヴィアナとは、フィリグラーナが昔から生産されているポルトガル北部の町「ヴィアナ・ド・カステロ」の愛称です。

大きいハートの上に２つ小さなハートが重ねられ、中心にはお花が咲いています。

職人の技と愛情がたっぷり込められています。完成までにとても時間がかかるペンダントなので、シルバー・ゴールド各20個限定とさせていただきます。

シルバー925

ゴールド（19金張り加工）

３重の花びらや温かいのある丸みは、熟練した職人にしか生み出せない匠の技です。

Makuake特別価格(通常価格の約10％OFF!)

シルバー 28,500円　 ゴールド 40,300円

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

全ての商品には専門BOXとポーチ、保証書が付きます。

シルバーの商品にはシルバー磨きもお付けしていますので、ご着用後は軽く拭いてくださいね。毎回の簡単なお手入れで、シルバーの輝きも長続きしますよ。

その他、19金張替やシルバーロジウム加工、お直し、シルバー無料クリーニングなどアフターケアサービスも充実しています。（詳細は保証書に記載しています）

※BOXとポーチは写真のもの、またはそれと同等のものになります。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

私たちは、確かな技術を持つ工房・職人と提携し、日本の皆さまにも愛用してもらえるようなデザインを考え形にしています。

Natalia（ナタリア）
Filigrana com Amor の創業者です。
自身もフィリグラーナの工房を持つ親族に囲まれ育ちました。
大学ではジュエリーと経営学の両方を専攻。

Sachiko （さちこ）
10年前にポルトガルを訪れた際、初めてフィリグラーナに出会いその美しさに魅了されました。その後何度もポルトガルを訪れ、社会人留学（経営学修士）で２年滞在。その時に友人を通してナタリアと知り合い、フィリグラーナの直面している現状を知りました。

私たちの挑戦はまだ始まったばかり。
ポルトガルの美しい伝統ジュエリーを世界に発信するため日々邁進しています。

＊今後のスケジュール (2016年)＊

今後の進捗はWebサイト内のブログ、Facebookにて報告していきます。

5月末　新コレクション完成

6月15日 Makuakeプロジェクト終了　

7月中旬 Makuakeプロジェクトご注文商品を順次出荷

9月末 催事・イベントなど一般販売開始

12月上旬 初店舗オープン

フィリグラーナについてより詳しく知りたい方は、こちらをご覧ください !!

www.worldfiligrana.com

皆さまのお力添えをどうぞよろしくお願い致します。