【Vasco Translator E1】はハンズフリーで51言語を音声で相互通訳できるイヤホン型翻訳機です。

翻訳機を手に持たなくていいので、会話がとてもスムーズ！

最大10人と音声&テキストで同時翻訳も可能なので、外国人が多い職場や講義で大活躍します。

訪日客やインバウンド需要が急増している昨今。

昨年はコロナ前に比べ訪日客が15％以上も上回り、日本の主要都市はもちろん、SNSの影響で日本人でも行かないような地方にも外国人が押しかけています。

【Vasco Translator E1】は「音声」で翻訳できるイヤホン型のハンズフリー翻訳機です。

あなたのスマホに専用アプリをダウンロードし、話した内容を音声で相互通訳。

まるで母国語で会話しているかのようにスムーズなコミュニケーションを可能にします。

弊社では過去にMakuakeにて世界中でデータ通信料を気にせず永久無料で使えるポータブル翻訳機【Vasco Translator M3】、【Vasco Translator V4】のプロジェクトを実行し、多大な応援を頂きました。

この場を借りまして、改めて感謝申し上げます。

今回の【Vasco Translator E1】は【Vasco Translator】シリーズの最新バージョン。

前シリーズとは異なり、ハンズフリーでさらに快適に外国語話者とのコミュニケーションが行えるようになりました！

スマホや多くのポータブル翻訳機は手で持って操作しなければ使えません。

【Vasco Translator E1】はハンズフリーで使えるイヤホン型の翻訳機です。

あらかじめ専用アプリをあなたのスマホにダウンロード。

「イヤホンモード」で翻訳したい言語を選択し、イヤホンをペアリングすると、あとは自分と相手双方でイヤホンを装着してスイッチを入れるだけ。

イヤホンの内蔵マイクが喋った言語を拾い、スマホの【Vasco Translator E1】のアプリを通じてインターネット上の翻訳エンジンが即翻訳。

その翻訳結果を相手のイヤホンに音声で伝達します。

そのため、他のスマホの翻訳機能やポータブル翻訳機と違い、いちいちマイクを相手に向ける手間がありません。

翻訳も超スピーディーで、まるでお互いに母国語で会話しているかのような滑らかさ。

インタビューや対面での商談など、【Vasco Translator E1】なら言葉の壁を感じません。

また海外の街角で道を尋ねたい時などは、【Vasco Translator E1】の「スピーカーモード」を使えば解決。

相手にイヤホンをしてもらう必要もありません。

スマホのアプリかVasco Translator V4を使い、あなたは【Vasco Translator E1】のイヤホンで、相手はあなたのスマホでコミュニケーションが取れます。

スマホのスピーカーから翻訳した内容が音声で流れるばかりではなく、モニターにテキスト化して表示するので会話の内容を確認する場合に大変便利。

飲食店などで日本語が分からない外国人にメニューを説明する時も、【Vasco Translator E1】の「スピーカーモード」を使えば、言葉とテキスト化した言語で内容をしっかり理解してもらえます。

【Vasco Translator E1】はイヤホンを複数使用してスマホとペアリングすると、最大10人と同時翻訳が可能です。

設定もペアリングの際にイヤホンをする人の言語を設定するだけ。

10人が10人異なる言語でも、各イヤホンから流れる音声は装着している人の言語です。

【Vasco Translator E1】はBluetooth5.2を使用し、スマホとイヤホンの通信距離は最大25m！

両手が使え離れた場所でも会話ができる【Vasco Translator E1】なら、農業など広いフィールドで指導を行う外国人技能実習生や、飲食店のホールスタッフのアルバイトでの外国人の雇用など、作業をしながら意思疎通ができます。

また大学の留学生寮や海外のゲストハウス、あるいはホームパーティーなどで異なる国の人たちとディスカッションする際も、多言語を一度に同時通訳できる【Vasco Translator E1】を使えば話が盛り上がること間違いありません。

【Vasco Translator E1】で相互翻訳できる言語数は何と51言語！

日本語や英語、フランス語、アラビア語、中国語、ロシア語といった世界の多数派言語はもちろん、訪日客が韓国語、ベトナム語、タイ語といったアジアの言語、マイナーなデンマーク語、ノルウェー語なども翻訳できます。

また同じ英語でもイギリス、アメリカ、オーストラリアでは発音や単語の意味が異なりますが、【Vasco Translator E1】ではその地域の言語を指定することで、より正確な翻訳を可能にしています。

インバウンドに湧く観光地で外国人とのコミュニケーションにお困りのホテル、飲食店、お土産物など、人材に限りがある小規模事業者を強力サポート。

新たに通訳を雇ったり、頼んだりする必要もありません。

【Vasco Translator E1】は耳を塞がず外れにくいオープンイヤー型のイヤホンで、重量はたったの12.5g。

耳全体でイヤホンを支える構造なので、長時間の使用でも耳への負担がほとんど掛かりません。

また70mAhの高性能バッテリーを搭載し、通信時の消費電力が低いBluetooth5.2の採用で、フル充電すれば最大で連続8時間も使用できます。※

これだけ長く使えれば、仕事の営業や海外旅行で1日中【Vasco Translator E1】を使っても、外国語話者のコミュニケーションで困ることはありません。

※使用頻度により連続使用時間は異なります。

またケースは充電ステーションを兼備し、400mAhのバッテリーを搭載。

使わない時はイヤホンをケースに入れると自動的に充電を開始。

常にフル充電の状態でお使い頂けます。

さらにイヤホンケースはイヤホンを約3.5回分もフル充電可能。

海外旅行や出張で長時間電源が確保できなくても、これだけ充電できれば馴染みのない言語を話す旅先での会話にも十分対応できます。

【Vasco Translator E1】はインターネット上にある複数の翻訳エンジンを使うため、翻訳可能な単語数がデフォルトされた一般的なポータブル翻訳機と違い、翻訳性能が常にアップデート。

常により的確な翻訳が追加されて翻訳精度がブラッシュアップされていくので、より正確な翻訳を可能にします。

また【Vasco Translator E1】は一般的なスマホの翻訳アプリのように月額使用料や更新料といった費用は一切かかりません。

インターネットへの接続もWi-Fiやあなたのスマホのキャリアのデータ通信で行うため実質ゼロ。※

※スマホのキャリアに支払うスマホの基本料・データ通信料はお客様負担です。

【Vasco Translator E1】は以前のプロジェクトで紹介したスマホ型ポータブル翻訳機【Vasco Translator V4】と互換性があります。

海外でWi-Fiが使えない場所だと、日本のスマホで別途データ通信料が掛かり1日当たりの費用もバカになりません。

【Vasco Translator V4】では世界中約200の国と地域でGSMネットワークに繋げてデータ通信を永久無料で使えるSIMを搭載。

【Vasco Translator V4】と併用することで、無料でハンズフリーの【Vasco Translator E1】の相互翻訳ができます！

また【Vasco Translator V4】を使うと、【Vasco Translator E1】のイヤホンで相互翻訳できる言語の数が64言語までバージョンアップ！

さらに【Vasco Translator V4】は【Vasco Translator E1】には無い便利な機能が盛りだくさん！

【Vasco Translator V4】では単独で10言語に対応し、最大100人の人々とチャットで相互翻訳できる「マルチトーク機能」、看板やメニューなどの文字情報をカメラで読み取りテキストで翻訳する「カメラ翻訳機能」、外国語の習得に役立つ「辞書機能」「外国語学習機能」も搭載しています。

今回のリターンでは【Vasco Translator V4】のセットもご用意しました。

海外出張や旅行などが多い方は、ぜひこの機会にどうぞ！

Vasco Electronicsは2008年、ポーランドで誕生しました。

“言葉の壁をなくし、誰もが自由にコミュニケーションできる世界をつくる”という想いのもと、世界中のお客様の多様なニーズに応える翻訳ソリューションを開発し続け、ヨーロッパを中心にアメリカや日本など、世界に展開を広げています。

これまでにご好評いただいた「Vasco Translator M3」「V4」に続き、 今回は“もっと自然に、もっと自由に”会話ができる次世代の翻訳機として、 「Vasco Translator E1」 を新たに開発しました。 耳元でそっと翻訳してくれるE1は、従来のように翻訳機を手に持つ必要がなく、 よりスムーズで自然な会話を実現します。 特に、ビジネスシーンにおいて、「正確さ」と「スムーズさ」が同時に求められる場面に最適です。

外国語の不安がある方、自分でコミュニケーションを取りたい方、また、相手の言っていることはなんとなくわかっても、伝えたい事が伝えられずもどかしい思いをしたことがある方も多いのではないでしょうか？

私自身もその一人です。でも、一から多くの言語を学んでいる時間はなかなか取れません。

外国の人とコミュニケーションを取りたい、新しい挑戦をしたい、海外にビジネスを広げたい――そう思っていても、言葉の壁が高すぎて、一歩踏み出せない。

そんな人を後押ししたい。

言葉の壁を理由に、貴重なチャンスを逃してほしくない。

だからこそ、私はこのプロジェクトを通じて、誰もが自由にコミュニケーションできる世界を実現したいと考えています。

今回のイヤーバッド型翻訳機は、ビジネスシーンでも活用できるよう進化しました。

これが、多くの人の背中を押し、世界を広げるきっかけになればという想いを込めて、このプロジェクトに挑戦します。

Q.スマホなしでE1を使えますか？

A.いいえ、E1は単体では使用できません。Vasco Connectアプリ（スマホ）またはVasco Translator V4と接続して使用する必要があります。

Q.E1は音楽の視聴や電話の通話に使えますか？

A.いいえ、E1は翻訳専用デバイスのため、音楽再生や電話の通話には対応していません。

Q.日本語の説明書は付いてきますか？

A.日本語の説明書（クイックスタートガイド）が付属しています。また、E1のセットには 「マルチリンガルクイックスタートガイド」 が含まれており、日本語での基本的な使用方法が記載されています。さらに、詳細な使い方については公式ウェブサイトにてご確認いただけます。

Q.M3やV4と同じく、通信料は無料ですか？

A.Vasco E1 + スマートフォン: Vasco Connectアプリを使用する場合、インターネット接続が必要です。スマホのモバイルデータやWi-Fiを使用するため、通信費はユーザー様負担 となります。

Vasco E1 + V4: Vasco Translator V4と接続して使用する場合、V4には 無料のモバイルデータ が含まれているため、通信費を気にせず使用できます。

Q.E1は防水仕様ですか？

A.いいえ、防水仕様ではありません。そのため、雨天や水のかかる環境では使用を避けることが推奨されています。 ただし、日常使用における耐久性は確保されており、屋内や通常の利用環境であれば安心してお使いいただけます。水濡れには注意してご使用ください。

Q.E1のアップデートはどのように行われますか？

A.E1のファームウェアおよびアプリ（Vasco Connect）は定期的にアップデートされます。アプリの設定メニューから簡単にアップデートできます。

Q.E1は車のシガーソケットやモバイルバッテリーで充電できますか？

A.はい、5V出力（0.5A～2.4A）のUSB電源に対応しているため、車のシガーソケットやモバイルバッテリーでも充電可能です。