プロジェクト実行者
ストーリー
- 高品質の木材を使用し、接着剤なしで組み立てられるように設計されたユニークなメカニカルキット。
- Ugearsファン待望の新モデル続々!木琴モデル、レトロカーモデル、ドラッグレースモデル!!
- 子どもから大人まで様々な年齢の方にギフトとして、または趣味としてお楽しみ頂くことができます。
リターン品の配送が完了するまで、株式会社ヤベツジャパン(実行者)はUgears(メーカー)の日本における独占販売権を有する正規代理店です。詳細に関しては、ページ下部のリスク&チャレンジをご確認ください。
Ugearsは高品質の木材を使用し、接着剤なしで組み立てできるように設計された独特の自走式メカニカルキットです。
Ugearsの全てのモデルは実際の機械装置からインスピレーションを受けたり、独創的なアイディアによりデザインされ、子供から大人まで様々な年齢の方にギフトとして、又は趣味としてお楽しみ頂くことができます。
Ugearsは設計のノウハウや生産面での調節に長い時間をかけてきました。また、組み立て作業をより豊かなものにするために、Ugearsは独自の合板デザインを発明し、アメリカで特許(US9821243)を取得しています。
2014年にウクライナで設立したUgears、日本では2017年から販売を開始し、現在Ugearsのメカニカルモデルは85ヶ国のUgearsのユーザーからスマートなホビーグッズとして、またクリエイティブな面白さを提供するギフトとして愛されています。いつもフィードバックをいただき誠にありがとうございます。
皆さまの応援で我々はよりクリエイティブなモノ作りに励むことができます。我々に提供してくださる皆さんのアイデアにいつも感謝しております。
あなたの興味関心と値段のつけられない応援に支えられ、新製品を携えて再びマクアケに戻ってまいりました。
マクアケでのプロジェクトは10回目!
今回の新製品はメカニカルシリーズ3種類、となっています!また、今回特別に「トップレーサーSET」や「音楽家SET」などマクアケでのみでご購入可能なセットリターンもご用意しております!
Ugearsをお楽しみいただいているUgearsマニアの方々から様々なコメントを頂いております。その一部をご紹介!
Ugearsのデザインの一部は、実生活で使われているものから着想を得ていたり、サポーターからご提供頂いた希望のモデルや歴史的なメカニズム、創造物を再解釈したモデルが多いです。
ユニークな設計技術を誇るUgearsは、上質な生産規格に基づいて製作しています。Ugearsの全モデルは環境にやさしい木で製作しており、高品質の天然合板にきっちりと切れ目が入っているため簡単に作成が可能です。 部品は押すことで簡単に合板から取り外すことができます。是非、本物の木の香りを感じながら組立てに没頭してみてください。
組立て部品はブロックごとに構成されており、小さな部品を組み合わせていくことで1つのモデルが完成します。組立て方法については、簡単な絵と段階別に11か国語での説明があります。
この魅力的で興味深いモデルは、組立てて分析することでさらなる楽しさを感じることができます。それぞれの箱の中には素晴らしいメカニックが詰まっています。
友達や同僚、家族へのギフトとしてもぴったりです。私たちは発明したすべてのモデルをにより多くの方々に提供したいと思っています。
Ugearsの新しいモデルはどれも美しい機械仕掛けが好きな方にとっては素晴らしいサプライズになるでしょう。Ugearsのアイコンである繊細なデザインで家や事務所、あらゆる空間をおしゃれに彩ってみませんか?
ド・レ・ミ・ファ・ソ・ラ・シ・ド♪
映画『Sound of Music』でジュリー・アンドリューは言いました。「この音符を頭に入れて混ぜ合わせたら100万もの違った曲を歌うことができる」。
Ugearsで2モデル目のDIY楽器「メカニカルチェレスタ」をご紹介します!「ハーディーガーディー」と同様に木組みのメカニカルな楽器です。
この特別な楽器モデルはピアノやオルゴール、木琴の要素が含まれており、ピアノのシンプルバージョンと言えます!演奏には2つのモードがあり、金属プレートを叩くことでCからCまでの1オクターブ範囲で音を出すことができます。また、メロディーを作曲して事前にピンを使って設定すれば、クランクを回すだけでまるでオルゴールのように演奏することができます。
とても使いやすく設計されているため、小さなお子様や音楽の知識がない方でも鍵盤を叩いたり、クランクを回して設定したメロディーを奏でることで音楽に触れることができます。
「手動モード」では鍵盤を押すことでハンマーが金属プレートを叩き、音を鳴らすことができます。「メロディーモード」では、回転ドラムに沿って一連のボードを配置し、ドラムを回転させることで各ボードのピンがハンマーを狙い、メロディーを奏でることができます。
「メカニカルチェレスタ」は573ピースで構成されており、中級の難易度、組立てにかかる時間は約8時間となっています。このモデルにはロープ、木球、金属プレートが含まれています。組立てには接着剤や別途のツールは必要なし、ボックス内に必要なものがすべて揃っています!
自分の手で作り上げた「メカニカルチェレスタ」で
家族や友達と演奏会を開いてみませんか?
Ugearsの他楽器モデル「ハーディーガーディー」と一緒に合奏してみるのもきっと楽しいはず!是非Ugearsバンドを組んでみてください!
子ども達が音楽に触れる機会として最適なモデルといえます!Cメジャーの音階を学ぶ良い機会になるでしょう。知ってるメロディーを設定してみたり、作曲してみたり、演奏会を開いてみたり、インテリアとして鑑賞したり、楽しみ方は様々です!自分で作った楽器で是非オリジナルの曲を演奏してみてください!周りはあなたの創造性、独創性にきっと感動するでしょう・・・!
モデルサイズ:28×28.5×12 cm
パッケージサイズ:37.8×17×5 cm
パーツの数:573
予想組立て時間:8時間
「メカニカルチェレスタ」の紹介でチラッと出てきた「ハーディーガーディー」。こちらもUgearsを代表する木組みのDIY楽器モデルです!
是非、2モデルどちらも組み立てて、Ugears演奏会を開催してください!今回マクアケでのみ特別に「ハーディーガーディー」とのセット構成も50名様限定でご用意いたしました!
Ugearsの「ハーディーガーディ」は独特なデザインに、たくさんのテクニカルな要素とディテールが取り入れられており、組立ての工程はもちろん演奏まで楽しめるようになっている機械仕掛けのDIY楽器です。
メロディーとドローン弦をより細かくチューニングできるように、ギアリダクション機構を備えています。(ドローンとは、民族楽器などによく使われる、バグパイプなどの低音に当たる単音で変化の無い長い音を指します。)ハンドルを回し、6つのキーを押して音程を調整し、演奏できる仕組みとなっています。是非、組立てを楽しんだ後は自由に演奏を楽しんでください!
モデルサイズ:90×18×12 cm
パッケージサイズ:378×170×50 cm
パーツの数:292
予想組立て時間:5時間
音速スピードでぶっ飛ばせ!!!
トップフューエルクラスのドラッグスターは、議論の余地のないドラッグレースの最高峰マシンです。直線コースで行われる加速戦のドラッグレースは、1930年代にカリフォルニアのドライレイクベッドで生まれ、1950年代からアメリカでは地方大会や全国大会が開催され、そこから世界中の多くの国々にこのスポーツが伝わりました。
トップフューエルドラッグスターとは、11,000馬力のエンジンに動力を供給する90%のニトロメタンとメタノールの空燃混合物にちなんで名付けられています。ボーイング747ジェット航空機と同じ燃焼速度で毎秒11ガロンの燃料を消費し、ドラッグストアエンジンだけが4倍の効率となっており、トップフューエルドラッグストアの400mの記録は驚くべき3.6秒です!
これまで、実際のトップフューエルドラッグスターの紹介でしたが、Ugearsの「トップフューエルドラッグスター」も馬鹿にできない…単なるおもちゃではありません。このモデルは、強力なスプリングモーターとギアセットによって駆動し、クランクシャフトとベルトドライブ(ローラー付きの引っ張り装置を通過するしラバーバンド)を介して後輪に動力を伝達します。
「トップフューエルドラッグスター」には、"start/stop"スイッチや様々な走行モードがあり、本物のドラッグスターのように発射時に前方がグワッと浮かび上がります。ボディはスケルトン設計になっており、ギアの美しさと驚くべきメカニズムを観察することができます。
モデルを操作するには、"start/stop"スイッチが"stop"の位置に設定されていることを確認し、ドラッグスターの背面にある取り外し不可能な巻きノブを時計回りに十数回回してください。ドラッグスターを床に置き、片手で支えながら"start/stop"スイッチを"start"に動かし車体から手を離してください。
手を離せば…"WOW!!!!!" ドッと歓声が上がること間違いなし!
実際のトップフューエルドラッグスターのエンジンライフサイクルはウォームアップを含めたったの3分です。約4秒走るたびに、分解・検査・クリーニングが行われます。破損や摩耗したパーツ(クラッチ、ピストン、コネクティングロッド、スパークプラグ)は交換され、エンジンは約40分で完全に再構築されて次のレースに備えます。
幸いなことにUgearsの「トップフューエルドラッグスター」は、実際のようなメンテナンスは要りません!ただ組立てのポイントを覚えておくだけ!やすりがけとロウをしっかり塗り込むこと!
「トップフューエルドラッグスター」は、Ugearsのレースカー、バイク、トラック、その他自動車モデルのカタログに仲間入りします。すでにUgearsレースクラブの仲間入りをしている「ドリフトコブラレーシングカー」にはもう挑戦されましたか?「ドリフトコブラ」は1度の巻きでなんと最大8m走行します。「トップフューエルドラッグスター」の良い対戦相手になるのでは?!
スピード狂、レース狂、車愛好家、自動車モデルの愛好家、そしてちょっとした悪評が好きな人にピッタリのモデル・・・?是非「トップフューエルドラッグスター」で爽快なスピードを感じてみませんか?
モデルサイズ:39×12×13 cm
パッケージサイズ:37.8×17×3.1 cm
パーツの数:321
予想組立て時間:8時間
「トップフューエルドラッグスター」の紹介でチラッと出てきた「ドリフトコブラ」。皆さまご存じでしょうか。
是非、2モデルを同時にコレクションできるよう、マクアケでのみ特別に「ドリフトコブラレーシングカー」とのセット構成も50名様限定でご用意いたしました!
ギュルルン!ドリフトしてタイヤを燃やせ!
これまでのモデルの中でも強い馬力を持つ「ドリフトコブラレーシングカー」。前輪を片側または片側に完全に回転させ、タイルなどの滑らかな表面にモデルを置いてください。するとモデルが横滑りする状態「ドリフト」を見ることができます。(モデルが前進をする前にホイールの駆動面と回転角度に応じて、半回転から全回転にする必要があります)。
カーモデリングやDIY、3Dパズル、メカニカルなデザインがお好きなら誰でも「ドリフトコブラレーシングカー」のトリコになりますよ。
モデルサイズ:25.5×21×11.5 cm
パッケージサイズ:37.8×17×3.3 cm
予想組み立て時間:9時間
パーツ数:370
自動車時代の幕開けにお連れします・・・
Ugearsのカーシーリーズに追加される新モデル、「レトロカーUGR-T」をご紹介します。ヴィンテージモデルの「レトロカーUGR-T」は、自動車時代の幕開けに敬意を表し、Ugearsのエンジニアとデザイナーの手によって誕生した特別なクラシックカーモデルです。
車には天井を覆う機能的な布ルーフを備えています。また、前方に開くラッチ式キャブドア、両側が開くボンネットからはクランシャフト付きの機能的な4気筒エンジンが見えます。他にはゴロゴロと鳴るモーター音を再現する振り子、ステアリングホイールを使用して回転する前輪、さらには後部に取り付けたられたスペアタイヤがあります。
「レトロカーUGR-T」を操作するにはシャーシの下に内蔵されたラチェットキーを使用してバネ式モーターを巻き上げ、Start/StopスイッチをStop位置に設定します。モデルを平らな面に置いて片手で抑え、Start位置にスイッチして手を離してください。これまでモデル同様、モデルには前身ギア、ニュートラル、後退ギアが搭載されています。
車が大量に生産された時代は、車が沢山盗難される時代でもありました。なぜなら、開いたキャブをロックする方法がなかったから。。。簡単に識別できる個別のマークやシリアルナンバーもなく、大量生産された車は泥棒にとって格好の餌食だったのです。
さらに、銀行強盗後や、物品を盗んだ後、楽に運んで素早く逃げるための最適な手段にもなりました。アメリカでの禁酒法時代(1920~33年)には、密造酒を隠すために、多くの車に偽の足取りが付けられていました。実際、FBIの台頭と発展は、大量に生産された自動車の台頭と進化をたどっています。
初期の手製の車には様々なカラーがありました。Ugearsの「レトロカーUGR-T」を魅力的な天然木のままにするか、お好みのカラーに塗装・装飾するか、決めるのはあなた!自由に彩ってください!
何か車の模型を作りたいなら?Ugearsのカーモデルは他にも何種類かありますが、初めて車の模型を作るには「レトロカーUGR-T」が最適なモデルです。是非挑戦してみてください!
レトロカーのファン、クラシックカーのファン、車愛好家におすすめしたいモデル!あなたの周りにクラシックカーマニアはいませんか?インテリアにもなる「レトロカーUGR-T」をプレゼントしてみてはいかがでしょう?「レトロカーUGR-T」で自動車時代の幕開けへタイムスリップして楽しい時間をお過ごしください!
モデルサイズ:26.5×12.5×14.4 cm
パッケージサイズ:37.8×17×3.6 cm)
パーツの数:337
予想組立て時間:7時間
Ugearsはウクライナの会社です。Ugearsのコレクションは興味深い構造で教育にも役立つ自走可能な木製メカニカルキットです。
Ugearsの使命は全ての年齢層が一緒に組み立てながら得られる忘れられない思い出を提供することです。メカニズムのクリエイティブな思考で家族と友達との深い絆を築いてください。
お客様のレビューで成長するUgears!我々に最も感銘を与えてくれるのはお客様のアイデアやコメントです!
Ugearsは190名以上の熱情のある職人チームが運営しています。彼らは開発した全てのモデルで彼らのモノづくりを愛し創造性に投資しています。
1. パーツをカットする際にカッター等は必要ですか?
全てのパーツは合板から手で外せますので、基本的にカッターは要りませんが、細かいパーツの場合はカッターを使うことでより楽に取外せます。また同封されている組立図に一部のパーツに対してはカッターを使うように説明されています。モデルとパーツによっては、パーツを取外すためのパーツが入っている場合もありますのでご活用ください。
2. 色を塗っても良いですか?
はい、色を塗ることもできます。水彩絵の具やガッシュ、媒染染料をおすすめします。ただ、染料を厚く塗るとギアの動きに影響を与える場合がありますのでご注意ください。
3. 組立てのコツを教えてください。
パーツを取外す際は、合板からパーツが一気に外れるように押し出すように取外してください。また車軸やプラグなど差し込むパーツがきつくて入らない場合は無理やり押し込まないでください。同梱されているろうそくを塗り込めばスムーズに差し込むことができます。また、つまようじのような部品の取り扱いについて、ロウを刷り込んでも穴に入らない場合は穴よりつまようじの直径が大きい場合があります。その際は無理やり押し込まずにサンドペーパーで直径を削り調節しながら差し込んでください。
4. 子ども達も組み立てることができますか?
はい。14歳以上のお子様は全てのモデルにチャレンジできると思います。14歳未満の場合は一人で挑戦するには難しいモデルもあるかと思いますが、お父さん、お母さんと一緒に組み立てることも醍醐味の1つといえます。
5. ユーギアーズの他のモデルはどこで購入できますか?
現在、東急ハンズ、精文館書店、などで販売しています。またUgears公式HP(https://ugearsmodels.jp/)やアマゾン、Ugears楽天ショップでもお買い上げ頂けます。
6. 日本語の説明書はありますか?
新製品と既存製品の一部には日本語を含めた多国語版の説明書が同梱されています。下記イメージの通り、組立て自体は簡単な絵を見ながら完成させていく仕様となっております。
7. アフターサポートはどうなっていますか?
製品に欠陥がある場合は、届いてから1週間内に交換のお問い合わせをして頂ければ、同一製品で交換させて頂きます。組み立て中にパーツが破損した場合は同梱されている予備パーツ(板にADD+と表示)を使っていただくか、メーカーから直接パーツのお取り寄せが可能です。(ウクライナから国際郵便で届きます。)パーツのお取り寄せ方法は下記のURLをご参照ください。
※通常、取り寄せ手配から約1ヵ月ほどでのお届けとなっておりますが、ウクライナ情勢によりパーツの配送に遅れが生じております。予めご了承くださいませ。
http://bit.ly/2zsblkH
◆お問い合わせ
株式会社ヤベツジャパン
〒543-0045
大阪府大阪市天王寺区寺田町2-6-2 アークビル5F
E-mail:info@jabez.jp
8. リターン製品の再配送につきまして
以下のようにお届けができず弊社に戻ってきてしまった場合は、再配送費用をご負担いただいております。予めご了承下さい。
・受け取らなかった
・入力した住所に誤りがあった
・住所変更をプロジェクト実行者へ連絡しなかった
・長期不在で受け取れなかった
ーーーーーーーーーーーーーーーーーー
プロジェクトに関する情報
・プロジェクトの属性:輸入商品
・プロジェクト実行者:日本
・メーカー所在地:ウクライナ
・原産国:ウクライナ
・発送国 : 日本
ーーーーーーーーーーーーーーーーーー
株式会社ヤベツジャパンは主に海外のスタートアップ企業の製品を輸入販売している商社です。モノの新しさと楽しさを通してより豊かで個性的なライフスタイルを提案できるように努めております。
Ugearsの工場が復活してから早2度目のプロジェクトとなりました!開発スピードも上がっております!今回も皆さまにお楽しみいただけるような興味深いメカニカルモデルをご用意しております。是非お手に取って組み立てる楽しさを味わってみてはいかかでしょう!
Ugearsからは変わらず秀逸なギミックを込めた素敵なモデルをご紹介していきますので、今後も楽しみに期待を込めてお待ちいただけますと幸いです!
リスク&チャレンジ
※リターン品の配送が完了するまで、株式会社ヤベツジャパン(実行者)はUgears(メーカー)の日本における独占販売権を有する正規代理店です。 ※使用感等に関する返品・返金はお受けいたしかねます。 ※開発中の製品につきましては、デザイン・仕様が一部変更になる可能性もございます。 ※万が一、配送に遅れ生じる可能性が判明した場合や生産ができずお届け難しい場合、直ちにご報告させていただきます。 ※本プロジェクトを通して想定を上回る皆様から応援購入頂き、現在進めている環境から量産体制を更に整えることができた場合、正規販売価格が販売予定価格より下がる可能性もございます。 ※本プロジェクトの実施において十分確認は行なっておりますが、並行輸入品が発生する可能性があります。正規以外での個人輸入等は、完全に防ぐことができない場合がございます旨、予めご了承のほどお願いいたします。 ※並行輸入品は正規代理店による製品保証を受けることができません。 また、正規代理店を通じて購入することで、日本国内での流通に必要な各種認証の取得や、関税の適切な処理が担保されます。 ※カラーなどの色合いが、デイスプレイの見え方で違って見える場合があります。 ※本文中に記載させていただいたスケジュールは、あくまでプロジェクト公開時点の予定です。応援購入の性質上、配送遅延のおそれがございます。 ※お客様都合によるキャンセルや返金は受付致しませんので、ご了承ください。製品につきましてはプロジェクトページに記載しておりますので、よくご確認の上応援購入をお願いいたします。 ※原則として、配送遅延に伴う応援購入のキャンセルはできませんが、リターン配送予定月から6ヵ月を超えた場合には、希望者に限りキャンセルにて対応させていただきます。 応援購入サービスの性質上、以上の注意点につきましてあらかじめご理解とご了承いただいた上でご応援購入くださいますよう、よろしくお願い申し上げます。
サポーターからの応援コメント
文章のTOPへ
このプロジェクトはAll in型です。目標金額の達成に関わらず、プロジェクト終了日の2022年10月24日までに支払いを完了した時点で購入が成立します。
【早割・15%off】30名様限定・レトロカーUGR-T 1個
5,890円(税込)
【早割・15%off】30名様限定
■ Ugears レトロカーUGR-T 1個
予定販売価格 6,930円(税込)の製品を15%OFFでご提供いたします。
■送料込みの価格です。
■予定販売価格は発売日後に変更になる場合があります。
【マクアケ特価・10%off】レトロカーUGR-T 1個
6,230円(税込)
【マクアケ特価・10%off】
■ Ugears レトロカーUGR-T 1個
予定販売価格 6,930円(税込)の製品を10%OFFでご提供いたします。
■送料込みの価格です。
■予定販売価格は発売日後に変更になる場合があります。
【早割・15%off】30名様限定・トップフューエルドラッグスター 1個
6,450円(税込)
【早割・15%off】30名様限定
■ Ugears トップフューエルドラッグスター 1個
予定販売価格 7,590円(税込)の製品を15%OFFでご提供いたします。
■送料込みの価格です。
■予定販売価格は発売日後に変更になる場合があります。
【マクアケ特価・10%off】トップフューエルドラッグスター 1個
6,830円(税込)
【マクアケ特価・10%off】
■ Ugears トップフューエルドラッグスター 1個
予定販売価格 7,590円(税込)の製品を10%OFFでご提供いたします。
■送料込みの価格です。
■予定販売価格は発売日後に変更になる場合があります。
【マクアケ特価・10%off】メカニカルチェレスタ 1個
11,280円(税込)
【マクアケ特価・10%off】
■ Ugears メカニカルチェレスタ 1個
予定販売価格 12,540円(税込)の製品を10%OFFでご提供いたします。
■送料込みの価格です。
■予定販売価格は発売日後に変更になる場合があります。
【マクアケ特価・15%off】50名様限定・トップレーサーSET モデル2種
13,550円(税込)
【マクアケ特価・15%off】50名様限定
マクアケだけの特別なセットをご用意!
ドラッグレースを開催しよう!
■セット内容
・Ugears トップフューエルドラッグスター
・Ugears ドリフトコブラレーシングカー
予定販売価格 15,950円(税込)の製品を15%OFFでご提供いたします。
■送料込みの価格です。
■予定販売価格は発売日後に変更になる場合があります。
【早割・20%off】50名様限定・Ugears 新製品 3種SET
21,640円(税込)
【早割・20%off】50名様限定
■セット内容
・Ugears メカニカルチェレスタ
・Ugears トップフューエルドラッグスター
・Ugears レトロカーUGR-T
予定販売価格 27,060円(税込)の製品を20%OFFでご提供いたします。
■送料込みの価格です。
■予定販売価格は発売日後に変更になる場合があります。
【マクアケ特価・15%off】Ugears 新製品 3種SET
23,000円(税込)
【マクアケ特価・15%off】
■セット内容
・Ugears メカニカルチェレスタ
・Ugears トップフューエルドラッグスター
・Ugears レトロカーUGR-T
予定販売価格 27,060円(税込)の製品を15%OFFでご提供いたします。
■送料込みの価格です。
■予定販売価格は発売日後に変更になる場合があります。
【追加リターン マクアケ特価・5%オフ】100名様限定・音楽家SET モデル2種
23,190円(税込)
【追加リターン マクアケ特価・5%オフ】100名様限定
皆様の熱い応援に感謝し、より多くの方々に弊社の商品を使って頂く為、追加リターンをご用意いたしました。
引き続き応援よろしくお願いいたします。
マクアケだけの特別なセットをご用意!
音楽会を開催しよう!
■セット内容
・Ugears メカニカルチェレスタ
・Ugears ハーディーガーディー
予定販売価格 24,420円(税込)の製品を5%OFFでご提供いたします。
■送料込みの価格です。
■予定販売価格は発売日後に変更になる場合があります。
【早割・15%off】30名様限定・メカニカルチェレスタ 1個
10,650円(税込)
【早割・15%off】30名様限定
■ Ugears メカニカルチェレスタ 1個
予定販売価格 12,540円(税込)の製品を15%OFFでご提供いたします。
■送料込みの価格です。
■予定販売価格は発売日後に変更になる場合があります。
【マクアケ特価・15%off】50名様限定・音楽家SET モデル2種
20,750円(税込)
【マクアケ特価・15%off】50名様限定
マクアケだけの特別なセットをご用意!
音楽会を開催しよう!
■セット内容
・Ugears メカニカルチェレスタ
・Ugears ハーディーガーディー
予定販売価格 24,420円(税込)の製品を15%OFFでご提供いたします。
■送料込みの価格です。
■予定販売価格は発売日後に変更になる場合があります。
「Makuake(マクアケ)」は、実行者の想いを応援購入によって実現するアタラシイものやサービスのプラットフォームです。このページは、 プロダクトカテゴリの 「【洗練されたクオリティ】木組みが織りなす秀逸な仕掛けにうっとりUgears最新作」プロジェクト詳細ページです。