AibudsのTwoBowは、「口で話して耳で聞く」という自然なコミュニケーションを可能にします。

相手が誰でも、もう関係ありません。
あなたは、ただ話すだけです。

目を見て話せる次世代の音声翻訳機は言葉の壁を越え、
あなたの可能性を世界へ広げてくれることでしょう。

今回、Makuakeにて先行販売を行います。一般販売価格よりも割安な価格で入手できるチャンスです！！お見逃しなく！

お互いに自国語を聞きながら会話できる双方向音声翻訳モードです。

使用する前に専用のアプリ「Air Translator」をダウンロードしておきます。

1.イヤホンを装着

左側のイヤホン（L）は自分用、右側のイヤホン（R）は相手用としてそれぞれ装着します。

2.アプリを起動し言語を設定

「Air Translator」を起動、「翻訳」ボタンをタップしてから、自分と相手の言語を設定します。

3.会話スタート

「マイク」ボタンをタップすると会話モードとなり、翻訳がスタートします。

イヤホン本体にマイクが内蔵されており、スマホに向かって喋る必要はありません。

・外国のお客様を増やしたい方

ショップ・レストラン・民泊オーナー、観光ガイド、タクシー運転手の方など、言葉の壁でチャンスを逃していると感じていませんか？

「TwoBow」があれば言葉の壁を気にせず外国のお客様への対応が可能です。
2020年のオリンピックに向けて、海外の方が利用しやすい環境を整えられます。

・海外企業との交渉をスピーディー＆スムーズに進めたい方

商談はスピードが大事な時代です。商談の雰囲気を壊すことなくテンポよく話を進められます。
通訳を雇うための時間やコストを削減し交渉に集中できます。

・海外旅行でディープな体験をしたい方

言葉が通じると現地で生活しているようなディープな体験ができます。
観光地を回るような海外旅行に飽き飽きしている方や、バックパッカーとして世界各地を旅する方におすすめです。

・外国人とお近づきになりたい方

言語の壁に邪魔されずにスムーズな会話ができれば、素敵な恋が芽生えるかもしれません。

・双方向リアルタイム音声翻訳

自分が話す→相手の言語に翻訳されて、相手のイヤホンに音声が流れる

相手が話す→自分の言語に翻訳されて、自分のイヤホンに音声が流れる

2個のイヤホンをお互いに1個ずつ装着してオートモードに設定すると、双方向に音声翻訳され、自然なコミュニケーションができます。

・スマートなワイヤレスイヤホン

 Bluetooth接続のワイヤレスタイプのイヤホン。作業をしながら音楽を聴くなど、思いのままに行動できます。

翻訳機としてだけでなくイヤホンとして使えるのも魅力です。

・翻訳精度

・37か国の言語に対応

英語などの主要な言語以外にも対応し、よりグローバルなコミュニケーションが可能です。

・音声と文字での翻訳が可能なアプリ

専用のアプリ画面では、音声だけでなく文字での翻訳も可能です。

・コンパクトで持ち運び可能な充電機能付きケース

2つのイヤホンを収納するケースは、ポータブル充電器の役割もあります。

イヤホンの連続使用可能時間は2時間、充電器では4回分（合計8時間分）の充電が可能です。

1対1の対話だけでなく、世界各国のあらゆる人とそれぞれの言語で同時に会話でチャットをすることも可能です。

話した言語は、相手の言語に翻訳されて画面に表示されます。

 

「TwoBow」本体を1台ずつ持っている人同士で、多言語でのグループチャットが可能です。（最大100名まで可能）

1.アプリを起動

Air Translatorアプリを起動し、「グループチャット」ボタンをタップします。

2.チャットルームを作成

グループを開始するリーダーがチャットルームを作ります。

3.チャットルームIDをメンバーへ通知

QRコードまたはチャットルームIDをメンバーに通知します。

※注意

・アプリを使って翻訳を行いますので電波状況により、操作レスポンスに少し時間がかかることがございます。

・37国の翻訳サービスを使っておりますが、完璧な翻訳ができない場合もございます。特に専門用語など、翻訳できない場合がございますが、ご了承ください。

・多言語グループ会話モードは1人1台のTwoBowが必要になります。

私たち合同会社アスタイルは、世界にあるまだ見ぬ新しい商品や面白い商品を発掘し、日本に広めることを使命と考えています。

今回出会ったAibudsのTwoBowはまさに「新しい商品」です。

開発メーカーMisway Technologyは、スマホ翻訳分野でより多くの製品を紹介し、人間とコンピュータのよいインタラクション体験を提供して人々のコミュニケーションの問題を解決することを目的としています。

今回の商品は15ヶ月の月日をかけて、下記のポリシーの下開発されました。

・多言語でのコミュニケーションを図る際に、高い費用を払って通訳を雇わなければならないという問題を解決する

・進化の目覚ましい音声認識、機械翻訳、音声合成技術を使い、低コストの多言語コミュニケーションシステムの開発をする

・利用者になじみのあるスピーカーやイヤホンというツールを使い、そばに翻訳者がいるようなワイヤレス翻訳を実現する 将来的にはAibudsで音声によってもっと簡単に操作ができるようにするというビジョンのもと、研究開発を続けています。

・セット内容
イヤホン・充電ケース・交換用イヤホンゴム6個・USB/microUSBケーブル

・オーディオ
スピーカー：16R
SNR:94dB以上
ひずみ率：0.06%周波数
反応：20-20kHz

・接続
イヤホン-イヤホン：True Wireless Stereoシステム　通信距離約3-4m
イヤホン-アプリ端末：Bluetooth4.2 通信距離約10m

・一般
BLE/A2DP/HEP/HSP/AVRCP/SPPプロファイルDSPノイズキャンセリング技術をサポート
MEMSシリコンマイク

・再生時間
聴く：3-4時間
話す：2-2.5時間

・翻訳アプリ
システム：iOS・Android
翻訳言語数：37
モード：翻訳・コミュニケーション・グループチャット

・電池
イヤホン：リチウムポリマー電池45mAh
充電ケース：リチウム電池650mAh

・重量
イヤホン：5.5g（1個）
充電ケース：82.4g

申込開始：4月5日(木)

申込締め切り：5月30日(水)

初回1000台発送開始：8月6日頃～

次回1000台発送開始：8月下旬～

Q バッテリーの使用時間は？

A 連続使用時間は約２時間です。専用の充電ケースで4回分（約8時間）の充電が可能です。

Q 保証期間は？

A 保証期間は1年間です。但し製品の落下、水没等の事故による故障は対象外となります。

Q 防水機能はありますか？

A 残念ながら防水機能はございません。