犀川の西岸にある旧助九郎町。

伝統環境保全地区にある江戸末期に建てられた

築１５０年の金澤町家。　

すぐ近くには、にし茶屋街や寺町寺院群。

周辺は古都の風情を色濃く残した金澤らしい場所。

最高のロケーションと最高のくつろぎ空間で

贅沢な癒しの時間を独り占めできる特別なサロン。

東洋医学とアロマテラピーが融合した新しいかたちのエステティックサロン

金澤町家芳療サロン東方美人とは、築150年、古都金澤の風情あふれる町家で

石川県産アロマと能登椿油を使ったアロマテラピーと

東洋医学である鍼灸が融合した新しいかたちのエステティックサロンです。

東洋医学の思想では、美しさは健やかな心身から作られると考えます。

肌の“ケア(維持)”にとどまらず、一人ひとりの体の状態に合わせて

全身のバランスを整える“キュア(癒す)”こそが、全ての女性が

本来持っている美しさを引き出すのです。

トリートメントには、

原料の採取、抽出、精製、調香まで関わって作った

石川県産生薬和精油（アロマオイル）を使用します。

＜施術例＞　

県産和生薬アロマトリートメント　　　　　　　　12,000円～
資生堂Ｑｉトリートメント　　　　　　　　　　　12,000円～
温石生薬精油トリートメント　　　　　　　　　　15,000円～
鍼灸トリートメント　　　　　　　　　　　　　　15,000円～

＜問合せ先＞

ＴＥＬ　０７６-２０１-１７１７

＜場所＞

〒920-9031　石川県金沢市野町2-32-1

本物だけが受け継がれてきた金沢だからこそ、

金澤町家 芳療サロン 東方美人にはゆずれないこだわりがあります。

こだわり1　資格に裏打ちされた確かな技術

東洋医学の施術は、国家資格を持つ、鍼灸・あん摩マッサージ指圧師。

石川県スポーツトレーナー連絡協議会の認定トレーナーでもあり、

人の体を隅々まで知り尽くしています。

石川県産和精油（アロマオイル）を使用したアロマトリートメントの施術は、

資生堂の教育を受けたエステラピストが担当します。

こだわり2  100％石川県産のアロマオイル(精油)と石川県産の素材を使う

石川県産にこだわりました。

当サロンのアロマオイルは県内で生産されているのはもちろん、

材料も100％石川県内で採れたものだけを使い、

採取や抽出にも立ち会い監修しています。

また、オイルの調香は鍼灸師の国家資格を持った調香師が行っています。

アロマオイルを希釈するために使用する

キャリアオイルには肌となじみのいいツバキオイルを使用します。

このツバキオイルも石川県産。能登半島の先端・珠洲に群生する、

ヤブツバキから作られます。豊かな能登の風土が育んだ恵みです。

アロマオイル(主な材料)

「気」　ニオイコブシ　匂辛夷　　モクレン科モクレン属

主成分：シネオール、ゲラニアール、ネラールなど

甘いレモンのような香りが特長。

集中力と免疫力を高める効果が期待できます。

「血」　クロモジ　黒文字　　クスノキ科クロモジ属

主成分：リナロール、ゲラにオール、リモネンなど

大量に生産することができないため希少性の高い精油。

リラックス効果が高く自律神経のバランスを整えてくれ、

免疫活性作用も期待できます。

「水」ヒメコマツ　姫小松　マツ科マツ属マツ科モミ属

主成分：ネロリドール、リモネンなど

兼六園にも植えられている五葉松。すがすがしい香りの精油。

精神を安定させ、肌の調子を整え、

月経前や更年期障害の症状を和らげることが期待できます。

キャリアオイル(主な材料)

ヤブツバキ　藪椿　　ツバキ科ツバキ属

主成分：オレイン酸、サポニンなど

人の肌の皮脂の約40％を占めるオレイン酸が豊富なツバキオイルは

抗酸化作用の高いオイル。肌とのなじみもよく、紫外線のUVBを通さないため

抗日焼け効果も期待できます。肌や髪のケアだけでなく食用としても

日本で古くから親しまれているオイル。

また、能登揚げ浜塩田の天然塩や、金澤金箔を使用しての

トリートメントも行います。

加賀藩百万石の気質と伝統を感じてもらいたい。

江戸末期　築１５０年の建物が今もなお生活の場に

使われる事はさまざまな条件が重なって奇跡的なこと。

その１５０年もの時の流れをリアルに感じることのできる空間を

一人でも多くの方に体感してもらいたい。

金沢を藩都とした加賀藩は、1583年に入城した前田利家がつくった都市です。

単独藩では徳川御三家をもしのぐ百万石の大藩として、江戸とも京都とも違う

独自の文化を築き、現代まで受け継いできたまちでもあります。

金沢を中心に加賀・能登に広がる領地では、さまざまな工芸・文化が栄えました。

金沢には国内生産の99％を占める金箔や加賀友禅、能登の輪島塗、加賀の山中塗り

や九谷焼。どれも世界的にも高く評価される伝統の技です。

また、商家の粋な旦那衆をもてなした金沢芸妓は、宴に華を添えただけではなく

当時第一級の職業婦人でした。

一口に伝統と言うのは容易いですが、400年以上の長い時間、途切れることなく

伝え続けるには、忍耐と実直さが欠かせません。一見華やかな加賀の工芸・文化

は、そんな実直な人々によって現代に続いています。

そうやって本物の技を育んできたまちを長く見つめてきた町家でしかできない

おもてなしがある。それを存分に感じてもらいたい。

東方美人はそんな考えから生まれたのです。

資金の使い道について

【築１５０年の金澤町家メンテナンス維持管理費用】
江戸末期に建てられた建物をサロンとして使用している為
修復や管理に費用がかかります。
創業まもない企業としては負担となっていますので、
ぜひ、皆さまにご支援いただければと思います。

金澤の文化である町家、石川県産和精油（アロマオイル）など
【石川県の文化を発信するために使わせていただきます】
金澤町家芳療サロンのパンフレット・ホームページの作成

さらに、世界の皆さまに金沢の魅力を知っていただきたいので
パンフレット、ホームページの英語・中国語に対応を考えております。