翻訳機として使えるだけではなく、ワイヤレスイヤホンとしての日常使用も可能な新プロダクトが、ついに日本上陸！

AI翻訳を専門とするグローバルメーカー「Timekettle (タイムケトル)」がお届けする、あなたの日常と世界を繋げる最新ガジェットです。

商品のご紹介動画

朝日新聞社 bouncy :https://moov.ooo/article/5f1652419683a82963a4e6bb

３つの翻訳モードがあるから、状況に応じて便利に使える

【タッチモード】
イヤホンタッチで双方向リアルタイム翻訳

お互いが片方ずつイヤホンを装着。イヤホン上のタッチ操作で、双方向に翻訳音声が流れます。完全ワイヤレス・リアルタイムなので、より快適で自然な会話が楽しめます。

【リッスンモード】
外国語聴きとり専用モード

自分のスマホで相手の話を聴きとることで、スマホには文字起こし、イヤホンには翻訳音声が流れます。外国語での講義や打ち合わせで大活躍。「相手を理解する」という当たり前のようで難しかったことがワンタッチで可能に。

リッスンモード 使用デモ

*動画内で聞こえる翻訳音声はイヤホンからの音声を拾ったものです。スマホから音声は流れませんのでご注意ください。

【スピーカーモード】
アプリを開けば、スピード翻訳

道を尋ねる、料理を注文するなど簡単な質問や会話で使えます。タッチモードと違って相手はイヤホンをつける必要がないので、海外旅行やビジネスなど初対面の相手でも気軽にお使いいただけます。

世界を代表する翻訳エンジンを使い、高い翻訳品質を実現

M2の翻訳エンジンには下記のものをはじめとする世界を代表する翻訳エンジンが使われています。2020年これにより高い翻訳品質を実現。いつでも自然な翻訳ができるので安心です。

・Google
・Microsoft
・iFlytek（中国のAI翻訳機トップ企業）
・DeepL （今年注目の高精度翻訳エンジン）(※)
・AmiVoice (日本国内シェアNo.1の音声認識エンジン)(※)
・Timekettle社独自のもの

※DeepLおよびAmiVoiceは2020年12月末にアップデート搭載予定

また、40種類93言語のオンライン翻訳に対応しています。 (2020年10月時点)
オンライン翻訳言語は、商品ご購入後もアプリアップデートにて随時無料更新されます。

ネット環境がなくても使えるから、万が一の時にも安心

M2には「オフライン翻訳機能」があるので、インターネット接続がなくても翻訳をすることができます。

2020年10月現在、日本語⇄中国語、英語⇄中国語、中国語⇄ロシア語/スペイン語/フランス語に対応。日本語⇄英語など英語を起点としたオフライン対応言語の開発中で、年内の追加搭載を予定しています。

（※通常こちらの機能をお使いいただくためには別途料金が必要です。）

通常のイヤホン機能付きだから、音楽を聴いたり通話もできる

翻訳を使わないときは、イヤホンとしてお使いいただけます。通常のイヤホンと同じく、音楽を聞いたり、通話をすることも可能です。

また、イヤホンをタッチまたは長押しすることで操作できるので、スマホ側での操作が不要。便利にお使いいただけます。

また、M2は人体工学に基づいた「エルゴデザイン」を採用。
快適さと安定性を最大限に高めた設計で耳に優しくフィットします。
耳が痛くならないインナーイヤー型でありながら、より安定した装着感が得られます。

最大30時間の大容量バッテリーだから、充電の心配は不要

充電ケースで充電を行うと、最大30時間ご使用いただけます。
また1回の充電で、最大6時間連続再生可能。もう充電の心配をする必要はありません。

基本要項
◎Bluetooth 5.0 対応
◎IPX4 生活防水対応（試験証明中）
◎対応温度：0~35°C

接続
◎Timekettle M2：Bluetooth 4.2以降、最大到達距離：20m
◎充電ケース：Type-C端子 充電ケーブル

コーデック（音声圧縮変換方式）
◎Qualcomm aptX (Android用)
◎AAC (iPhone等のApple製品用)

バッテリー容量
◎イヤホン単体：約6時間(音楽または翻訳) or 5時間(通話)
◎充電ケース込：約30時間(音楽または翻訳)
◎フル充電時間：約90分（充電ケース、イヤホンともに）

2020年11月15日（日曜）までのご支援で、クリスマス（2020年12月23日)までに商品をお届けします！（それ以降のご支援の場合は、商品のお届け予定日2021年2月末です）*代理店プランは対象外

ぜひクリスマスプレゼントとしてもご利用ください！

Timekettle（タイムケトル）は、"Communication is Connection (コミュニケーションとは繋がりである)" を理念に、最先端の人工知能＆ハードウェア技術に、洗練されたクリエイティブデザインを組み合わせた、中国深セン発のAI翻訳機のグローバルブランド企業です。2020年8月には日本法人タイムケトル・ジャパン株式会社を設立。日本のモノづくりやデザインの緻密さ・繊細さから、ユーザーの使用体験を高めるプロダクト企画開発、日本企業との事業開発を行っている。

「技術がどれほど進歩しても、人との繋がりの大切さは変わらない。言葉の壁を越えて、世界中の人々に繋がる勇気と希望を与えたい。」この想いのもと、2016年の創業以来、タイムケトルは翻訳機業界を牽引し続けています。

Timekettle翻訳機 第一弾のイヤホン型翻訳機『WT2Plus』は、お互いがイヤホンをつけて話すだけでリアルタイム翻訳ができるという「翻訳」に特化したデバイス。「耳につける翻訳機」として注目を浴び、Amazon.comでは2019年から2020年10月15日現在に至るまで、翻訳機ランキング第一位のベストセラー翻訳機に選ばれ続けるなど、タイムケトルを代表する翻訳機です。

タイムケトルの第二弾プロダクト『スマート翻訳機ZERO』は前回のMakuakeにて（2020年10月15日現在）日本の翻訳機クラウドファンディング史上最高の9747名様・7000万円以上のご支援を頂き、読売テレビ（日本テレビ系列）の「大阪ほんわかテレビ」様にもご紹介いただくなど、大変な反響をいただきました!

下記オフィシャルSNS（ソーシャルメディア）にて商品の最新情報を随時発信しておりますので、よろしければ是非フォローをお願いいたします！

Timekettle（タイムケトル）公式サイト：https://www.timekettle.jp/
LINE: https://lin.ee/nUUqKFv
Twitter：https://twitter.com/TimekettleJapan
Instagram：https://www.instagram.com/timekettlejapan/
Facebook： https://www.facebook.com/timekettlejapan/
Youtube： https://www.youtube.com/channel/UCsedN6zOPNbxwErNQv8z1zw

タイムケトルの「WT2 Plus」との比較表です。

全体的に高性能化しましたが、一番の違いは「通常のイヤホン機能が付加されたことで通話や音楽を聴くなどが可能になり、より日常でも使いやすくなった」という点です。

一人一人、使い方や使用状況は異なりますので、ご自身に合った翻訳機をお選びください。商品の機能や性能はご購入いただいたあとも、スマホアプリの無料アップデートを通してどんどん進化していきます。これからもタイムケトル社は皆様に楽しんでお使いいただけるような商品開発を行ってまいります。

Timekettle社へのご支援・応援の程、よろしくお願いいたします！

Q1： M2はノイズキャンセリング機能が付いていますか？
→ いいえ、付いておりません。

Q2： M2はどのデバイスに対応していますか？
→ iOS 12.0 ＆ Android 7.0以降のデバイスに対応しております。

Q3： M2の防水性能はどうですか？
→ IPX4の防水性を備えており、汗水などの生活防水にご使用いただけます。

Q4： M2を使うには何かアプリが必要ですか？
→ はい。App StoreまたはGoogle Play Storeから”Timekettle”と検索し、専用アプリをダウンロードしてください。iOS 12.0以降 / Android 7.0以降の端末に対応しています。

Q5： アプリとファームウェアはどうすればアップデートできますか？
→ アプリストアとアプリ内にて、アップデートを行えます。

Q6： 生産地はどこですか？
→ 中国深セン市です。

Q7： 商品保証と返品について教えてください。
→ Timekettle M2は購入から12カ月間の保証がついております。その期間にお買い上げの製品に不具合があった場合、上記の弊社SNSサイトあるいはEメール(jp@timekettle.co)までお気軽にお問い合わせください。

→ 商品到着後7日以内に商品パッケージ未開封に限り、返品・交換を承ります。 但し、返品・交換時に発生する送料・手数料につきましてはお客様負担となりますのでご了承下さい。

→ 開封後の「使いにくい」「思っていたものと違う」等のお客様都合による返品・返金はお受けいたしかねます。なお、お客様過失による不具合の場合は、本保証の対象外とさせていただきます。

出典

・AmiVoice (日本国内シェアNo.1の音声認識エンジン)(※)
※ITR「ITR Market View : AI市場2018」「ITR Market View：AI/RPA市場2017」 ベンダー別売上金額シェア（2015～2018年度予測）
https://www.advanced-media.co.jp/amivoice