【2015年10月30日追加情報】

阪急百貨店で開催されるイタリア留学フェアに出展します！

---------------------------------------------------------------------------

イタリア北部にあるトリノ市のLaboratorio Zanzara（ラボラトリオ・ザンザーラ）は、知的なハンディがある人がデザイン、写真、ビジュアル・コミュニケーションなどの芸術や創作を通して市民との関わりを深めるために生まれたＮＰＯです。1998年に設立され、教育関係者やビジュアル・コミュニケーション、デザインやアートなどの様々な分野の専門家の支援により、最近ではトリノ・ジャズフェスティバルのビジュアルを担当するなど質の高い作品が生み出されています。

来年、日本・イタリア国交が１５０周年を迎えることを記念して、この度私たちstu-art（スチュアート）は、ラボラトリオ・ザンザーラに集う生徒のみなさんが描いた２０１６年のカレンダー"It Rocks"を制作します！

カレンダーデザインは、60～90年代にヒットしたROCKアルバムのジャケットをモチーフにしています。ビートルズ、ローリング・ストーンズ、レッド・ツェッペリン、マイケル・ジャクソン、マドンナ、デビット・ボウイ、ジミ・ヘンドリックス、ピンク・フロイド、ドアーズ、セックス・ピストルズ、レディオヘッド、ニルヴァーナ、クラフトワーク、ザ・ヴェルヴェット・アンダーグラウンド、ソニック・ユース、フランク・ザッパ・・・毎月がとても楽しく、１年過ぎても飾っておきたいＰＯＰでＲＯＣＫなデザインです！

カレンダーは本来１ヵ月２ページ、１２ヶ月で２４ページ、表紙をいれて２８ページで作られます。しかしこのカレンダーは、ザンザーラに通う生徒みんなの作品を掲載するために、１月から１２月までのカレンダーページの前後に画像（アルバムジャケット）だけのページが４ページあり、全部で３２ページもあります。

ラボラトリオ・ザンザーラでは、ひとつの作品に全員が関わることによって強い連帯感を作り出すと同時に、こうすることでひとり残らずみんなが社会に貢献できているという自負を生み出しているのです。

折りたたんだサイズはＬＰ盤とほぼ同じ約３０cm×３０cmの正方形、開いて壁に飾れば、約３０cm×６０cmになります。

※紙の端まで全面印刷していますので、吊り用の穴は空けていません。上端中央１点または上端左右２点をダルマピンなどで固定して下さい。（カレンダーの重さは約200ｇ）

カレンダー部分のデザインもラボラトリオ・ザンザーラで行いました。ふだん私たちが見慣れている「日曜日始まり」で、日本の祝日を赤字にしていますので実用性も十分です。（海外製のカレンダーはここが使いにくかったですよね）

曜日を表す３つのアルファベット、例えば「日曜日」の「DSD」。
最初のDはイタリア語 の日曜日”domenica”、
２番目のSは英語の”sunday”、
３番目のDはフランス語の”dimanche”です。

さすが、ヨーロッパ！カレンダーも国境を越えています。

ほか、月曜日（LML）火曜日（MTM）水曜日（MWM）木曜日（GTJ）金曜日（VFV）土曜日（SSS）ですが、日曜始まりなので、感覚的に何曜日か分かるので安心です。
月の表記も同じくイタリア語と、英語、フランス語の略文字です。
 

印刷用紙には、古紙配合率１００％の再生上質紙の135kgを利用。環境に優しいだけでなく、この紙によって素朴でやわらかいテイストの色味に仕上がりました。

１つ目は、作品を制作する時間を存分にかけることができる環境をつくること。そしてもうひとつは、どんな作品でもかけがえのない財産であるということを認めることです。
創造力は、ハンディのある方々にとって仕事をする原動力となり、仕事ができるということは、市民としての権利を再確認できることでもあります。自分たちがデザインしたものが評価され、購入されることによって健常な市民同様、社会に貢献していることが誇りとなって、彼らの生きるモチベーションをさらに高めていくことになります。

このプロジェクトが成り立っているのは、工房運営から得た多くの経験とトリノ市民の協力、そしてヴィジュアル・コミュニケーションやデザイン、アートを教える教授陣の大きな愛情とサポートがあるからです。
互いに理解するということを大切にしてきた過程で、ハンディーを持った方たちが創る作品には大きな意味があり、このプロジェクトに関わった人々との共生の証です。

みなさまのご支援により目標金額に到達した場合、集まった資金はカレンダーの印刷制作費・配送費・Makuakeへの手数料の支払いとともに、ラボラトリオ・ザンザーラの活動を支援する目的で売上の１０％をデザイン料という名目で支払います。

ザンザーラのコンセプトは「知的なハンディのある方がアートを通じて社会貢献できること」です。ノーマライゼーションの理念に基づき、障がいのある人を特別視せず普通の市民として社会に関わっていけるように、ザンザーラでは教育関係者、ビジュアルコミュニケーション、デザイン、アートの専門家たちが、彼らを支えています。

この理念に共感し、私たちは一般的な「寄付」という支援形態ではなく、カレンダーを気に入ってくださった日本のみなさまが購入され、その対価を「デザイン料」としてラボラトリオ・ザンザーラにお支払いする形態のほうが、ふさわしいと考えたからです。

アルバムジャケットのイラストがかわいい！
ザンザーラを応援したい！
イタリア好きです！
マイケルいいな！
名古屋とトリノは姉妹都市だし･･･

きっかけは様々かと思いますが、もし気に入って頂きましたら、ぜひカレンダーを購入し私たちに力を貸してください。

ご支援、ご協力よろしくお願いします！

１０月６日（火）から１２日（月・祝）まで、名古屋トリノ姉妹都市提携１０周年記念として、「stu-art presents ラボラトリオ・ザンザーラ展」をナゴヤドーム前の名古屋市民ギャラリー矢田にて開催します！
（主催：名古屋市およびイタリア文化会館-大阪、協力：名古屋姉妹友好都市協会およびstu-art）

会場では、ラボラトリオ・ザンザーラと食の国際組織「slow food」とのコラボレーション作品のほか、このたびのカレンダーデザインになった、ＲＯＣＫアルバムジャケット全１８枚をタテ1.8ｍ×ヨコ8.1ｍの超特大パネルで展示しています。

名古屋近郊の方、ぜひ市民ギャラリー矢田にお越し下さい！

stu-art = study art, student art

studyやstudentの語源であるラテン語studiumは、“何かに没頭する、熱中する” を表します。

アート・デザインの分野で頑張る多くの人がいます。

この世界は本当に厳しく、大きな夢をもって努力する若者は無数にいるのに、誰もが認めるアーティストやブランドになれるのは、ほんのごく一部だけ・・・そしてその傾向は、ネット上に流通する情報量が増えれば増えるほど、ますます強くなっています。

しかし彼らは、純粋に自分の才能を信じ、さらにそれを研ぎ澄ませながらいつか世界に認めてもらうことを夢見て努力を続けています。

stu-artは、そういう彼らの作品を日本で紹介・販売するとともに、日本企業や大学とのコラボレーションを実現させるプロジェクトです。

・イタリア国内の芸術学校の学生や、独立して創作活動を行うアーティストやデザイナーの作品を www.stu-art.jpサイトで紹介・販売

・デザイナー・アーティストを日本企業へ紹介斡旋。またイタリア芸術学校やデザイナーズグループと企業とのコラボレーション企画・製品開発の立案

・stu-artブランドのオリジナル商品開発・販売

・展覧会や公開コンペティション、各種イベントの企画

・イタリア、日本各学校・団体との国際交流の推進

2015年６月1日、イタリアの芸術学校の学生や卒業後独立して国内で活動するアーティストやデザイナーの作品を販売するWEBサイトを立ち上げました。

stu-art museum store（http://shop.stu-art.jp）

ネックレス、ブレスレットなどのアクセサリー、バッグ、フォトグラフィー、陶器、絵画、ポスターなど、ジャンルは多岐にわたりますが、すべて正真正銘のMade in Italy。イタリアのアーティストやその卵たちが心を込めて創った作品ばかりです。

販売サイトのオープンに合わせ、６月から９月上旬にかけて、私たちのコンセプトに賛同するイタリア国内の芸術学校７校の学生作品による展覧会”stu-art exhibition 2015”をイタリア外務省の機関であるイタリア文化会館大阪および大阪駅に直結するグランフロント大阪にて開催しました。
 

６月１日、翌日からの一般公開を前に、イタリア総領事館、文化会館、グランフロント大阪の関係者の方々をお招きして、オープニングレセプションを開催しました！

イタリアよりワインを取り寄せ、本場のエスプレッソも用意し、まさに”イタリアづくし”のイベントでした。

７月６日からはVisLab OSAKA様 、大阪大学サイバーメディアセンター様、一般社団法人ナレッジキャピタル様のご協力によりグランフロント大阪にて、映像作品展を2週間にわたって開催しました。

今後stu-artは、webサイトでの作品販売や展覧会開催だけでなく、私たちのコンセプトに賛同したイタリアの芸術学校やデザイナーズグループ、独立系アーティストやデザイナーのネットワークを活用しながら、日本の中小企業やデザイン教育の振興にも貢献したいと考えています。

80年代プラザ合意から始まった円高傾向により、日本の大手製造業は工場の海外移転を進めました。その結果国内で産業の空洞化がすすみ、「町工場」も半数以上が廃業したと聞いております。今これらの企業の生き残りに必要なのは、大手の下請け体質から脱却し、自らのブランドで製品を生み出すことではないでしょうか？人工衛星「まいど１号」や「下町ボブスレー」に象徴されるように、多くの「町工場」は今も優れた製造技術を持っています。

しかし製品のデザイン力やブランド力は乏しいと言わざるをえません。

stu-artは、これらの企業の方々にstu-artが独自に保有するイタリア国内のネットワークにより、商品企画に対するニーズに沿ったデザインの提供、デザイン・アートスクールとのコラボレーション、イタリア国内で堅実に活動を続けるデザイナーとのコラボレーションなどを提案し、Designed in Italy & Made in Japan、まさに世界一の製品開発力によって「町工場」の復興に貢献したいと考えています。
 

日本のモノづくりは、世界中でmade in Japan＝高品質とのブランドを築き上げました。

しかし「デザイン」は決してそうとは言い切れません。残念ながら家電製品などのコンシュマー製品においても「顔のない製品」が非常に多く見受けられます。

これは日本の製造業が、製品のメカニズムや技術特許を重視する反面、製品価値全体に占めるデザインの比重が相対的に低いことに起因していると思われます。しかしこれだけ成熟した市場において、テクノロジーや品質だけに頼る競争力の強化は限界に達しており、今後はその製品がもつ「人のような個性」が重視されていくことでしょう。iphoneやmacが市場を席巻したのも、それらが卓越したカバーデザインとユーザーインターフェイスを備えており、単に道具・製品というレベルを超えて、まるで「ペット」のような愛着を感じさせてくれる「個性」を持っているからに他なりません。ここ数年続く国内家電業界の苦境は、実はここにも原因があるのではないでしょうか？

将来、日本でも「個性ある」優れたデザインを持つ製品を開発するためには、デザインの専門教育の充実が欠かせません。しかし現状ではこの分野をハイレベルに指導する大学は、ファインアートや建築工学分野を除いてあまり見あたりません。これは、今まで企業（社会）からのニーズが少ない、もしくはデザインの価値に対する評価が低かった結果、この専門分野を高いレベルで志す若者が少ないことが原因です。

今後は、日本の高等教育機関でもデザイン分野の教育をもっと推進していくべきです。そしてそのためには企業がデザインに対する価値観を改めなければなりません。デザインは形のないものであっても、人の個性と同様、製品のアイデンティティ＝命に匹敵するものですから。

stu-artは、日本の大学とイタリアに数多く存在するデザイン・アートスクールとの交流や共同研究、教授の招聘などのコラボレーションを促し、日本のデザイン教育のレベルアップに貢献したいと考えております。

これからもstu-artをどうぞ宜しくお願いします！