北海道札幌市にある悉皆屋・着物総合加工 野口染舗（のぐちせんぽ）が
企画提案するブランド〈Shi bun no San〉シブンノサン。

コンセプトは「日本人と着物の間に出来てしまった距離を縮める」
その中で開発されたアイテムが新しい和スタイルで提案する

履く和スタイルの ORIGARA ワークパンツ

ORIGARA ワークパンツとは・・・

きっかけはJUBAN Tシャツ®を愛用してくださっているお客様からの声からでした。

「コーディネートする際に合わせるパンツが欲しい」

帯を締めたように見えるパンツがあればより身近に和テイストなスタイルを提案することができるのではないかと考えました。

そこで参考にしたのが「もんぺ」と「タイパンツ」です。
「もんぺ」は和服における作業着の一種で
近年ではファッションスタイルとしても提案されています。

「タイパンツ」はエスニックファッションでご存知の方も多いと思います。
フロントで合わせて紐でウエストを調節できるパンツスタイルです。

ORIGARAとは折り柄
折り曲げたところが柄がでるという意味です。
この特徴を組み合わせて製作したのがこの「ORIGARAワークパンツ」です。

↑JUBAN Tシャツ®（半袖 白杢タイプ）にコーディネート
※リターン商品です。

↑JUBAN Tシャツ®（七分袖 黒タイプ）にコーディネート
※リターン商品です。

商品特徴

【特徴 ①】履く和スタイル
” 普段着 ” はもちろん ” アウトドア "ファッションとして

素材は綿96%・ポリウレタン4％の肌触りが良い速乾性に優れているストレッチ素材になっています。カラーはブラックです。

シルエットは太くなり過ぎないようなスタイルにしていて、前のファスナーも付けています。

↑モデル身長176㎝ 体重68㎏ Ｆサイズを着用

【特徴 ②】アイヌ文様柄に染めた生地

ウエストから折り曲げて履く仕様になっているので折り曲げたときに帯のように見える構造になっています。
使用している生地はアイヌ文様柄に染めた生地を使用しています。

この生地は夏キモノや浴衣を制作するときに企画して染めた生地になります。
デザインから型紙を制作して注染（ちゅうせん）や型染（かたぞめ）という技法でそめています。

柄合わせなどの問題からあまり布がでてしまうのでその生地を使用してこのワークパンツを製作しています。
ですから生産できる枚数も限られてしまいます。

↑こちらが夏キモノや浴衣の写真です。
こちらのアイテムをご希望の方は数量に限りがございますがオンラインストアにて掲載しています。

アイヌ文様のデザインは藤岡千代美さんが監修してくださいました。
藤岡さんのInstagramはコチラから
https://www.instagram.com/chi_yo_chi_yo/

３タイプの商品紹介

【刺子タイプ】

特注で織っていただいた刺し子調に注染を施した生地
折り柄素材：綿75％・麻25％
※無駄なく裁断するため、折り柄の出る位置はそれぞれ異なります。

【型染タイプ】

チヂリ（刺繡だけで文様をいれた木綿衣）をリアルに表現するために手描きで図案家の先生に書いていただき型染で染めた生地。
折り柄素材：綿75％・麻25％
※無駄なく裁断するため、折り柄の出る位置はそれぞれ異なります。

【注染タイプ】

アイヌ文様を注染で染めて表現した生地。型は手彫りで彫って頂いています。
折り柄素材：綿85％・麻15％
※無駄なく裁断するため、折り柄の出る位置はそれぞれ異なります。

商品の仕様

【サイズについて】
ＦサイズとBIGサイズの2パターンになります。
※すべてメンズサイズになっています。

紐で結んで着用するのである程度の調整が可能です。
着用方法は、以下のYouTubeをご覧ください。

【着用例】
身長176㎝ 体重68㎏の着用例

↑JUBAN Tシャツサイズ→Mサイズ/ワークパンツサイズ→Fサイズ

【着用例】
身長183㎝ 体重74㎏の着用例

↑JUBAN Tシャツサイズ→Lサイズ/ワークパンツサイズ→BIGサイズ

【丈の長さについて】
丈の長さは履く位置によって若干の調整が可能です。
裾上げをご希望される方は多少縮むため一度洗濯をしてから調整してください。
（洗い方にもよりますが約１㎝~1.5㎝弱ほど縮みます）
裾上げは通常の洋服のお直しやさんで可能ですのでご自身でお願いいたします。

【洗濯について】
洗濯は洗濯機をご利用いただけますが、ネットに入れて弱で洗うことをお勧めいたします。また、洗濯によって多少縮みが発生します。

リターンについて

〈【早割】送料無料 〉
個数限定 ワークパンツ 22,000円（税込）

【刺し子タイプ】

※無駄なく裁断するため、柄の出る箇所はすべて異なります。
Ｆサイズ ５本
ＦＢサイズ ２本

【型染タイプ】

※無駄なく裁断するため、柄の出る箇所はすべて異なります。
Ｆサイズ ５本
ＦＢサイズ 2本

【注染タイプ】

※無駄なく裁断するため、柄の出る箇所はすべて異なります。
Ｆサイズ ３本
ＦＢサイズ 1本

〈【Makuake価格】〉
個数限定 ワークパンツ 23,100円（税込）

【刺し子タイプ】

※無駄なく裁断するため、柄の出る箇所はすべて異なります。
Ｆサイズ 5本
ＦＢサイズ ３本

【型染タイプ】

※無駄なく裁断するため、柄の出る箇所はすべて異なります。
Ｆサイズ 5本
ＦＢサイズ ３本

【注染タイプ】

※無駄なく裁断するため、柄の出る箇所はすべて異なります。
Ｆサイズ 3本
ＦＢサイズ 2本

コーディネートに最適なJUBAN Tシャツ®

【JUBAN Tシャツ 半袖（本体 白杢） 】日本製
12,100円（税込）

・本体 白杢 綿100%
・衿 刺し子調ウロコ柄（濃いネイビー）綿100%

Sサイズ→5枚
Mサイズ→10枚
Lサイズ→10枚
XLサイズ→5枚

※デザイン・仕様は生地の製造状況により変更になる可能性もございます。

【JUBAN Tシャツ 七分袖（本体 黒） 】日本製
13,200円（税込）

・本体 黒 綿100%
・衿 刺し子調ウロコ柄（グレー）綿100%

Sサイズ→5枚
Mサイズ→10枚
Lサイズ→10枚
XLサイズ→5枚

※デザイン・仕様は生地の製造状況により変更になる可能性もございます。

野口染舗について

創業1948年、着物のお手入れをはじめ、しみ抜き、洗張（あらいはり）、特選洗い、染色、はっ水加工、お仕立てなどを行う悉皆屋（しっかいや）を営んでいます。

着物文化の継承と新たなる発展を目指し「人生の喜びと感動にお手伝い」を事業領域と考え日々仕事に向き合っています。

※悉皆（しっかい）とは、〈ことごとく、すべて〉を意味し、着物にかかわるすべてを手がける仕事のこと。

▼ 野口染舗HP
http://www.ngsp.co.jp/

▼ ブランドHP：〈Shi bun no San〉シブンノサン
http://shibunnosan.com/

▼ Shi bun no Sanオンラインストア
https://shibunnosan.shop-pro.jp/

〇 着る服の選択肢へ～着物が常識になればカッコいい

このままでは着物が遠い存在になってしまうと大きな危機感を抱いています。
着物や和文化に興味を持っている人はたくさんいると思います。

和装から離れた原因は
〈着付や帯結びが難しい〉
〈メンテナンスが面倒〉
〈価格が高いイメージ〉
〈日常生活を送る上で機能的でない〉
などいくつかあると思いますが、

根本的に『着物は特別なモノ』だと思っている方がほとんどだと思います。
いきなり着物を着るとなるとハードルがとても高いのも事実です。

「日本人なのに着物を着ることが出来ない…」

当然のことです。
ほとんどの人々は着ることを教わっていません。これからますます国際社会が進んでいく中で大切な文化がなくなってしまうのではないだろうか。
呉服業界の市場規模が年々減少していくなかでこのままではいけない。
自分たちにできることを進めていこうと考えるようになりました。

まず、自分自身が着物を着るにあたって不都合なことをまとめていき簡略化できるところはできるだけシンプルにするということを考えました。
今日着る服の選択肢としての提案ができないだろうかと考え、2008年より商品制作を初め、その後カジュアルキモノブランド「Shi bun no San」(シブンノサン)の展開をスタートしました。
コンセプトに掲げているように「日本人と着物の間に出来てしまった距離を縮める」これを解決するための取り組みが始まりました。

スケジュール

募集期間終了後制作に入ります。
出来上がり次第（11月を予定）随時発送していきます。

2020年８月24日（月）プロジェクトスタート
2020年9月25日（金）プロジェクト終了

2020年9月上旬製造開始 JUBAN Tシャツ半袖（白杢）
2020年9月中旬製造開始 JUBAN Tシャツ七分袖（黒）
2020年10月～ 製造開始 ワークパンツ
2020年10月 中旬商品完成 JUBAN Tシャツ半袖（白杢）
2020年11月 中旬商品完成 ワークパンツ/JUBAN Tシャツ七分袖（黒）

2020年10月下旬発送開始 JUBAN Tシャツ半袖（白杢）
2020年11月下旬 発送開始 ワークパンツ/JUBAN Tシャツ七分袖（黒）

※ご注文状況、使用材料、製造工程上の都合により出荷が遅れる場合がございます。

実行者紹介

Shi bun no San/プロデューサー
野口 繁太郎

今回はアイヌ文様を染の技術で表現した浴衣や夏キモノの生地を使用して製作した「ORIGARAワークパンツ」の新作を企画させていただきました。
日常のファッションアイテムとしてJUBAN Tシャツ®との相性が抜群です。

“着物をもっと身近に”この壮大な目標の達成の為には道のりは果てしなく遠いものだと思っています。この一枚をきっかけに着物や和服に興味を持っていただければ嬉しく思います。