【Sabahar】は 希少な「ワイルドシルク」と天然の染料を使い、エチオピアの
伝統手機織り職人が丹念に仕立てたストール。

どんなファッションシーンでも使え、素朴でナチュラルな風合いと、滑らかな
肌触りが、あなたを必ずや魅了します。

しっとりと滑らかな肌触りと、きめ細やかで光沢のあるシルクは古くから
高級繊維の代名詞。

とくに敏感肌の方はシルク製品を愛用している方も多いはず。

でもそんなシルク製品の中でも 最近話題になっているのがワイルドシルク！

ワイルドシルクは一般的なシルクと違い光沢はありませんが独特のシャリ感があり、しかも機能面では一般的なシルクを上回っていますが、生産量は世界的にも極僅か。

この【Sabahar】のスカーフは、エチオピア産のワイルドシルクと、エチオピアの
伝統手機織り職人の技が融合した趣あふれるハンドメイド商品。

使われている素材は100％天然です。
　

もちろんファッションアイテムとしてあなたの服装をさりげなく演出。
女性が気になる日焼けや寒さ除けにも最適です。

本物の素材と品質だけが持つ豊かな味わいを、ぜひ【Sabahar】で実感して
ください。

シルクが蚕の繭から作られるのは皆さん知っていますよね。
シルクが滑らかで光り輝いて見えるのは、糸が細く均一なため。

一方、ワイルドシルクは繊維が太く光沢や滑らかさはありませんが、独特の
風合いとシャリ感が魅力。

ワイルドシルクの糸が太いのは、野蚕（やさん）と自然の蚕を使っているから。
野蚕は生きるため桑以外の葉も食べ、さなぎになった身を守るため糸も太く丈夫
なのです。

【Sabahar】では エチオピアで育てたヤママユガ科のエリサンと呼ばれる
希少な野蚕の糸（ワイルドシルク）を使用。

シルク同様に肌にしっとり馴染むのはもちろん、豊富な機能性を持つ
ワイルドシルクの需要は高まる一方。

ナチュラリストや機能面を重視する欧米のセレブの間でも人気を集めています。

ワイルドシルクは希少性もさることながら、繊維としての機能性も優れています。

シルクは私たちの肌と同じたんぱく質でできているので、滑らかで肌にしっとり
馴染みます。

またワイルドシルクは太い糸なのに軽く、汗や湿気、臭いを素早く吸収。

さらに表面積が大きく通気性にも優れているので素早く乾き、夏でもさらっとした
冷感を長く保ちます。

一方、冬は表面の穴の空気が肌で温められるのでウールのように保温性も高く、寒さからもあなたを守ります。

織物は製糸以外に、糸の染色もしなければ織物を作れません。

私たちが普段着る洋服の多くは合成染料が使われますが、【Sabahar】は
エチオピアで伝統的に使われてきた天然素材を用いて染色しています。

黄色ならエチオピアの国花のマスカルの花びらを、ブラウンならエチオピアの
主要産業であるコーヒー豆、また他にもアボカドなどを用います。

これらの染料は古くからエチオピアで使われ、誤って食べても体に影響なく、
もちろん地肌にも優しい素材で持続的に生産可能であり、搾りかすは土に還り
環境に負荷を掛けません。

【Sabahar】は人の体にも自然にも優しい商品です。

下の動画は Sabahar ストールの全製造工程です。

現地の職人がマユから糸を手紡ぎ、草木染め、一枚ずつ丁寧に手織りをしている
伝統の製造工法は必見です！ 是非ご覧くださいませ。

【Sabahar】のストールは 繭の生産から、糸紡ぎ、染色、手機織り機に
よる織物の完成まで伝統技法を用い、全て専門の職人によるハンドメイド。

機械化・均一化された大量消費社会の繊維織物とは異なり多少粗さはありますが、
何とも素朴で温もりを感じる風合いはむしろハンドメイドならではの味わいとなり
個性的さえ感じられます。

丈夫で長持ちするので使えば使うほど愛着が湧く逸品です。

アフリカというと日本人はどうしても発展途上国をイメージしますが、
エチオピアは『旧約聖書』にも登場し紀元前5世紀から現代まで王国が
続いた古い文化と伝統を持つ国。

エチオピアの手機織物は交易品として発展し、長い伝統と高い技術を
誇ります。

発展途上国の伝統産業品の中には、そこに携わる人々に過酷な労働と低賃金を
強いる商品も少なくありません。

【Sabahar】は ドイツの公正取引協会の基準に合格した WTFO
（世界フェアトレード連盟）のメンバーシップです。

WTFOは労働者に先進国と同等の労働環境、その国の同産業平均賃金より
高い給与、教育、資源の循環を通し、自立的な生活向上と持続可能な産業
育成を目指しています。

【Sabahar】は15年前から、長い伝統を持つエチオピア手機織り物に欧米流の
品質管理と労働環境の整備を行い、さらにデザイナーらと協力しグローバル市場
にマッチする商品開発を行ってきました。

そしてその努力が実り、【Sabahar】は北米やヨーロッパ、香港などファッション
と環境意識が高い市場で多くの顧客を持つに至っています。

これらの市場で得た収益金は、【Sabahar】に携わる人々の生活向上や、生産活動の充実に使われて、持続的な産業の育成に役立っています。

あなたが【Sabahar】のストールをまとうことは、ファッションだけではなく
アフリカ・エチオピアの伝統産業の育成に一役買うことを意味しています。

今回は【Sabahar】では皆さんのためにワイルドシルクを使った2種類のストールをご用意いたしました。

SABA

SABAは野蚕のワイルドシルクと家蚕のシルクを合わせて織り上げたストールです。もちろんワイルドシルクは100％エチオピア産を使用。

一般のシルクを混ぜて織り上げているため、微かに光沢感があり高級感ある仕立て。
ワイルドシルクのみとは違い繊細で柔らかく、軽やか。

普段使いのスカーフが欲しい方におススメです。

ELENI

ELENIはワイルドシルク100％で織り上げた趣にあふれるストール。

ハンドメイドならではの素朴でナチュラルな感じと、まとった時のシャリ感と、
より肌に馴染む感じがたまらない逸品です。

さりげなく個性的なスカーフをファッションに取り入れたい方なら、きっと満足
していただけます。

【ELENI】は45×200cmとオーソドックスなスタイルで野趣ある風合いで
注目されているワイルドシルク100％です。

【SABA】は70×200cm と 大判のラージストールと、30×160ｃｍのハーフ
ストールで、ワイルドシルクと ピュアシルクの良さを併せ持った品です。

あなたの日ごろのファッションに合わせてお選びください。
　

風にしなやかになびく軽やかさは、本物のワイルドシルクが持つ柔軟性の証明。

飽きの来ないワイルドシルクは、あらゆるファッションシーンに調和します。

あなたのファッションに合わせるアクセサリーに
ナチュラルファッションを取り入れたい方に

日焼け対策
冷暖房の風よけ
スカーフの代わりに
敏感肌の方に

伝統工芸品に興味がある方
環境意識が高い方
ナチュラルな商品が欲しい方
お友達やご両親、彼氏、彼女へのプレゼントに

エチオピアの大地と伝統が育んだ【Sabahar】を、ぜひお楽しみください。

【ELENI ストール】

サイズ：45cm x 200cm

素材：ワイルドシルク（野蚕）オンリー

カラー：全６色
①ミッドナイトブルー （ログウッド染め）
②オリーブグリーン （オニオンスキン）
③シルバー （古鉄染め）
④コーラル アカネ （茜染め）
⑤ナチュラル （染色無し）
⑥ベージュ （エチオピアコーヒー）

【SABA ラージ ストール】

サイズ：70cm x 200cm

素材：ワイルドシルク（野蚕）と シルク（家蚕）の混合

カラー：全7色
①ミッドナイトブルー （ログウッド）
②インディゴ （木藍）
③オリーブグリーン （オニオンスキン）
④シルバー （古鉄染め）
⑤コーラル アカネ （茜染め）
⑥ゴールドイエロー （メスケルの花＋マリーゴールド染め）
⑦ナチュラル （染色無し）

【SABA ハーフ ストール】

サイズ：30cm x 160cm

素材：ワイルドシルク（野蚕）と シルク（家蚕）の混合

カラー：全9色
①ミッドナイトブルー （ ログウッド）
②インディゴ （木藍）
③オリーブグリーン （オニオンスキン）
④シルバー （ 古鉄染め）
⑤ゴールドイエロー （メスケルの花＋マリーゴールド）
⑥ナチュラル （染色無し）
⑦アボカドピンク （アボカド染め）
⑧アボカドグレー （アボカド染め）

生産国：エチオピア（全種類）

【ELENI ストール】 素材：ワイルドシルク 全6色
サイズ： 45cm x 200cm （男女兼用）

【SABA ラージ ストール】 素材：ワイルドシルク＋シルク 全7色
サイズ： 70cm x 200cm （男女兼用）

【SABA ハーフ ストール】 素材：ワイルドシルク＋シルク 全8色
サイズ： 30cm x 160cm （男女兼用）

2004年にエチオピアに設立された Sabahar（サバハー）は国際協力NGO活動をしていたカナダ人であるキャシーマーシャルにより2004年に設立されました。

エチオピアの豊かな織物の伝統を守り、その素晴らしさを称えたいという彼女の情熱と、この国の貧困削減の一端を担うために持続可能な雇用を創り出すための仕事の機会を作りたいという願いが組み合わさって、会社の基礎が築かれました。

エチオピアの織物は古くから行われてきた伝統工芸品です。シルクがエチオピアに導入されたのは約15年前で、伝統的な手織りの技術に野蚕のシルクを取り入れることで、合成染料に取って代わられ 失われてしまったエチオピアの天然染料の織物技術を再興させる事となりました。

Sabahar は世界フェアトレード連盟（WFTO）のメンバーです。

私達は、エチオピアの職人に敬意を払い、エチオピアと持続可能な仕事の機会を創出するよう努めています。

私とこのワイルドシルクのストールとの出会いはドイツのフランクフルトで開催された国際見本市 アンビエンテでした。

エチオピアからこのストールを世界に紹介するために参加されていたサバハーのブースで、通常のシルクのストールとは思えないような質感、肌触り良く柔らかで、自然な色の美しさに一目惚れしました。

素敵な人柄の溢れるマネージャーさんに詳細を聞くと、シルクの素材にもこだわり、染料も現地の自然素材にて草木染、全工程は全てサバハーで働く職人の手によって行われております。

また、このストールは WFTO（世界フェアトレード連盟）の認証の品で、WFTOが定めた10の指針を順守した素晴らしい背景のある作品でした。

一般的な家畜化された家蚕（カイコ）の細い絹糸を機械織りされたシルクのストールとは全く質感が違い、エチオピアの野生種の野蚕（ワイルドシルク）の太い絹糸を手紡ぎし、一枚一枚 手織りされています。

日本ではまだ一般的ではないエチオピアのワイルドシルクを手紡ぎ・手織り・手染めにて、全て現地の方と材料で作られた素晴らしいストールを日本に紹介出来ればと思いました。

Q. 洗えますか？

A. 一般的なシルク製品と同様に、中性洗剤（ドライクリーニングの洋服でも洗える洗剤）を使い、30度以下の水で優しく短時間で押し洗いすることをおすすめします。
軽く絞り、日陰干し、乾いたら生地の裏側から中温度のアイロンで整えてください。シルクはひっぱりや熱に弱いため、洗濯機や乾燥機を使うとストールの質感が無くなることがあります

Q. ワイルドシルクと通常のシルクとの違いは何ですか？

A. ワイルドシルクは肌触りが優しく、心地良いハリ感があり、まるで空気を纏うようなふわっとした素材です。艶は控えめで衣服との相性が良く、夏は涼しく、冬は暖かいので一年中使用できます。

Q. 色落ちはしませんか？

A. 天然素材なので、強い日差しに当たると色が変わる場合もあります。色留めはしていますが天然染料を使っているため、他の衣料品と一緒に洗濯すると色が移る場合があるのでご注意ください。

Q. 全て草木染との事ですが、メリットとデメリットを教えてください。

A. 既製品と違い、全ての工程を手作業していますので、色味がそれぞれ違います。それが味となっていますので、自然な仕上がりを感じて頂けると思います。

Q. 男性用、女性用で分かれていますか？

A. ユニセックス仕様なので、男性女性でも全く問題なくご利用できます。

Q. ギフト包装はできますか？

A. 簡易包装での発送となります。