応援購入したリターン
応援購入金額
0
円
など
シェア支援
シェアを見て訪問
シェアを見て支援
お世話になっております。
やっと皆様にご支援いただいたハンカチの仕分け作業&ラベル貼りが終了し、本日郵便局の方に集荷に来て頂きます！
大量にご注文いただいた方以外は、ポスト投函になります。
20枚以上の方は、ゆうパックとなります。
今回、何回かに分けてご注文下さった方はできる限り同梱しておりますが、もしかしたら、別々の配送で届いてしまう方もいるかもしれませんので、ご了承ください。ただ、ご注文数分発送しておりますので、届かないということはないかと思います。
今後、皆様への配送終了後、Makuakeでも引き続き販売予定です。
お土産、プレゼント等にも引き続きご活用いただけます様、
よろしくお...
※応援購入するとコメントできます。
こんにちわ。
台風19号、日本の55河川で決壊、あちこちで甚大な被害をもたらしましたね。
運送会社も荷物の受け入れができなかったり、配達できなかったりと支障をきたしているようです。
私の友人の一人は、甚大な被害の出た長野県上田市にほど近いところに住んでおり、自宅は高い場所で大丈夫だったようですが、送られてきた写真からはその恐ろしさを感じました・・・。
被災された方々が1日も早く普通の生活に戻れるよう、本当に心から祈っています。
ハンカチ工場はとりあえず無事でした。弊社事務所も大丈夫です。
今のところ、配送に問題がなければ予定通り11月中には発送できます。
今回の台風で万が一、配送先住所を変...
※応援購入するとコメントできます。
お世話になっております。
バタバタしてしまい、投稿が遅れてすみません。
先週校正無事終了しました！
サンプル確認は一色のみですが、良い感じに仕上がっております。
ちなみに、英会話ハンカチと日中会話ハンカチ、日タイ会話ハンカチ、中心部分、若干ですが、変えました！！
それは、日タイ＆日中会話ハンカチには、写真のように〇×←→がついているところです。万国共通の英語のYes, Noのようには、タイ語中国語のYes Noを見ても、さっぱりわからないですからね。
でも、このPOINT AND SPEAKがあれば皆さん、
中国旅行もタイ旅行も安心ですよ(^▽^)/
今のところ順調にいけば、予定通...
※応援購入するとコメントできます。
お世話になっております。
POINT AND SPEAK タイ語・中国語バージョン、皆様のおかげで
英語バージョンに続き、製作することができました♪
日本人だけではなく、海外の方にも広く知ってほしいので
ハンカチのデザインのベースはそのまま、表紙っていうんですかね、裏面は洗濯時の注意書きとか書いてある封入物も、
新デザインに致しました(^▽^)/
個人的には前のも気に入っているんですけどね！
Makuake終了後と今後のスケジュールです！！
【今までのスケジュール】
8/30(金）Makuake終了
9/2(月)～9/17(火）
何度となく中国人・タイ人と翻訳内容、誤字脱字等の確認をし...
※応援購入するとコメントできます。
ご支援者の皆さま
8月31日（金）、プロジェクト終了いたしました。
最終的に、かけこみ注文頂いた方も含め、141名のご支援を頂き、またそれ以外にもFacebookやツイッターにて拡散頂いた方もおり、
本当に皆様からのご支援感謝しております。
ありがとうございました。
これから、皆様からご注文いただいた英語・タイ語・中国語の種類と色の集計をとり、配送に向けて準備をしていきます。
多くの枚数をご支援頂いた方の中には、言語の枚数や色のリクエストがない方も多くいらっしゃいます。
お任せであればよいのですが、ご指定がある方は、ご連絡いただけると幸いです。
また、私どもからもご連絡させていただくこ...
※応援購入するとコメントできます。
ご支援者の皆さま
このたびは、弊社POINT AND SPEAK 指さしだけで伝わるコミュニケーションツールにご支援頂き、また拡散頂き、誠にありがとうございました。おかげ様でたくさんの人にご支援いただくことができました。
正直、最初は友人や知人数人しか集まらなかったらどうしようという思いがありましたが、138名のうちの100名以上の方は、知らない方のお名前でした。皆様がFacebookで拡散してくださったり、お友達に声をかけてくださったりしたおかげだと思います。
残り３時間ほどとなりました。
送料込みでこんなにお安くご提供できるのは今回が最後になると思います。
もし、ご興味がある方は、この...
※応援購入するとコメントできます。
猛暑がなんとなく和らいできたこの頃。
皆様はいかがお過ごしでしょうか。
弊社Makuakeプロジェクトも残り1週間となりました。
多くの人にご支援頂き本当に感謝です！
あと１５％で１００％！！
引き続き、ぜひ皆さんのご支援よろしくお願い致します。
現在、今後販売予定の肩掛けショルダーバッグサンプルも作成中。
片面片面で違う言語にしようと思っています。
自分で裁縫が得意な人はPOINT AND SPEAKのバンダナハンカチを
この機会にお安くゲットしてぜひMYオリジナルを作ってみてください♪
※応援購入するとコメントできます。
こんにちは。本当に外に出るのも嫌な毎日が続いておりますが、皆様いかがお過ごしでしょうか。
昨日は小泉進次郎さんと滝川クリステルさんの結婚＆妊娠発表がありましたね。
今日のお昼に、会社でランチをしながら、官邸でのインタビューを見ていたのですが、本当に素敵なカップルで、非の打ち所がないとはこのことだなって思い、幸せそうな二人をみてほっこりしてしまいました。
さて、大きく話は変わり、Makuakeが始まってからあっという間に１か月以上が経ちました。 まだ皆様のご支援が必要ではございますが、たくさんの方に興味をもっていただけて嬉しです。
お問合せいただく中で、登録するのが面倒！！という方すみません。...
※応援購入するとコメントできます。
お客様からよく質問があります。
今、小型の持ちあるき便利な話すだけで翻訳してくれる機械があるのに、なぜこの商品を作ったの？？？
正直、この質問かなり多いんです（笑）。
そうですよね。そう思うのは当然です。
お答えしましょう。
①全メーカーのものを調べたわけではありませんが、話すだけで通じる小型の翻訳機では、インターネット環境がないと使えないから。
②話し方によって、いつも確実な翻訳がされるわけではないから。
③実際に使っている人に、これだけでは不十分だという意見を聞いたから。（※海外（タイ）でつかってはいるが、通じないこともよく
ある＝別の意味に翻訳されてしまっている）
④気軽に購入...
※応援購入するとコメントできます。
お世話になっております。
本日でMakuake開始より2週間経ちました。
本日でご支援いただいた方が100人となりました(^▽^)/
本当にたくさんの応援ありがとうございます。
まだまだ本商品を知らない方がほとんどです。
3種類の商品を皆様がお買い求め安い価格で作るため、
引き続き拡散応援もよろしくお願い致します♪
※応援購入するとコメントできます。
活動レポートとは
ここは実行者の活動を応援したり、意見を伝えるための場所です。山あり谷ありのチャレンジを温かい目で見守りましょう。
一度削除すると戻せません。本当に削除しますか？