150言語2,700名の通訳者をいつでも即時に
呼び出せる通訳アプリ『Oyraa』とは

はじめまして、株式会社Oyraa (オイラ) です。
2017年に日本で創業し、経験豊富な通訳者をいつでも即時に呼び出し1分からサポートを受けられる通訳アプリ『Oyraa』を開発、世界中でご利用いただいています。
この度、アプリのフルリニューアルを記念して、外国語コミュニケーションを行うすべての方にお試しいただくためにコスト度外視の完全定額プランをご用意いたしました！

そのAI通訳 (翻訳) 、満足していますか？

ChatGPTの登場以来、AIは驚くようなスピードで進化し続けています。
それに伴い翻訳だけでなく音声通訳においてもAIを用いたプロダクトが多数生まれており、実際に購入してみた方も多いかと思います。

そのAI通訳、満足していますか？

多くの方が、あと一歩の物足りなさを感じているのではないでしょうか。

例えば、利用シーン。
外国語でのビジネス会議、海外現地での医療機関受診や役所・銀行手続き、トラブル対応など、会話の複雑性や個別性が高いシーンにおいてはAI通訳はまだ力不足と言わざるを得ません。ジェスチャーや筆談も交えてなんとか乗り越えているのが実情です。 (それで乗り越えられていればまだラッキーといえるかもしれませんが…)

例えば、対応言語。
「英語はまだマシだけど、韓国語だと全然伝わらないな…」といったご経験のある方も多いのではないでしょうか？
AIの精度は学習量に比例します。日本語を含めたいわゆる希少言語は学習できるデータ量に限りがあるため、まだまだAIが実用レベルに至っていないケースがほとんどです。

例えば、文化・文脈。
AIは文化的背景や前後関係の理解に十分に習熟していないため、通訳が単なる言葉の変換になりがちです。文化・文脈を無視した言葉の変換はミスコミュニケーションを引き起こし、無用なトラブルに繋がるリスクが高まります。

Oyraaなら、あらゆる言語の壁を
確実に取り払うことができます！

Oyraaを一言で表現するなら「通訳者のUber」。
Oyraaは150言語2,700名以上のグローバル通訳者ネットワークを有しており、彼らの時差と活動時間をかけ合わせることで特に日本語✕〇〇語において「24時間365日いつでも即時に」利用できることを実現しています。
また、通訳者のスキマ時間を活用するモデルのため事前の予約は一切不要で1分からご利用いただけます。

通訳者はそれぞれに専門分野や通訳実績の豊富な領域を持っていますので、海外旅行時の気軽なコミュニケーションから、海外現地生活における各種手続きや医療機関受診、ビジネス会議まであらゆるシーンにてご利用いただいています。

Oyraaはなぜ生まれたか 〜実行者紹介〜　

Oyraaは、2017年にひとりの元在留外国人によって開発されました。

当社の創業者であるコチュ・オヤはトルコ出身。
大学在籍時に日本企業での長期インターンを経験したことをきっかけに日本の魅力に惚れ込み、以降日本で生活してきました。

そんなオヤ自身、そして周囲の在留外国人のほとんどが日本での生活を行う上で直面した「言語の壁」。行政手続き等の複雑なコミュニケーションを乗り越えるためには人間の通訳者の支援が不可欠ですが、それまではビジネス通訳サービスしか存在しておらず、一回の依頼で半日料金 (最低で5~6万円) 支払うことを求められるため個人が気軽に利用できるようなものではありませんでした。

そこでオヤは、「誰もが気軽に通訳者のサポートを受けられるサービスを創りたい」との想いから当時務めていた会社を退職し2017年に起業。以来一貫して世の中の言語の壁を取り払うために活動しています。

そのような背景があるため、Oyraaは誰もが気軽に使えることを徹底的に追求しています。

利用方法・操作方法

Oyraaの使い方は非常にシンプル。
2ステップ、最短5秒で通訳者と繋がることができます。

① 言語を選択
② 表示された通訳者リストから通訳者を選び発信ボタンをタップ

友人にLINE電話をかけるような気軽さで通訳者を呼び出すことができます。

Oyraaは、通訳者を自ら選べる稀有なプラットフォームです。通訳者プロフィールを確認したりチャットで事前連絡をすることで最適な通訳者を見つけることができます。
また、先の予定の通訳者を効率的に確保したい場合に重宝する「公募」の機能も備えています。

幅広い会話形式に対応。対面の会話はもちろん、Web会議や電話口での会話でもサポートいたします。

特に通訳者を加えた状態で世界中の携帯電話/固定電話に電話をかけることができる「三者間通話機能」は他ではほとんど見られないユニークな機能で、ビジネス/プライベート問わず外国語での電話を必要とする方に重宝されています。

IP通話を利用しているため、世界中どこにかけても通話料は無料です。
(※通訳料は発生します。また、デジタルファイアーウォールの関係で台湾・香港を除く中国本土の番号には三者間通話を発信することができません)

Oyraaについて理解の深まる参考動画

国内有数のソーシャル経済メディア『NewsPicks』の番組にてコチュ・オヤが著名な実業家・投資家に通訳アプリOyraaをプレゼン。「ぜひ投資したい」との高評価 (投資意向度100%) をいただきました。様々な視点での質疑応答もありますのでぜひご覧ください。

NewsPicks『メイクマネーサバイブ』

Oyraa定額使い放題プランについて

Oyraaは通訳業界の常識を覆す1分120円〜という破格の料金でご利用いただけるサービスですが、一方でプロ通訳者のサポートを受けたことのない方を中心に「一度使ってみないとコスパが良いか分からない」というお声も多く頂戴してきました。
このたび、より多くの皆様にOyraaアプリによるストレスフリーな外国語コミュニケーションを体感していただくために、makuake限定で「Oyraa定額使い放題プラン」をご提供することを決定いたしました！

応援購入いただいたプランに応じて、一定期間Oyraaを無償でご利用いただける特別キャンペーンとなっております。

私達としても初めての試みであり完全利益度外視でご提供しておりますので、二度と実施しない可能性もございます。ぜひこの機にOyraaをお得にお試しください。

FAQ

Q. 何が革新的なのですか？ 他のサービスと何が違うのですか？
A. 「高品質な人間による通訳」を、「24時間365日予約不要で即時に1分から」使えるという、これまでの常識では矛盾ともいえる良いところ取りを実現したことです。「AI通訳機では物足りないけれど高いお金を払って通訳者を雇うほどではない」というコミュニケーションに最適なサービスです。

Q.どんな形式での通訳ができますか？
A.アプリ上では音声通話、ビデオ通話、三者間通話での通訳が可能です。そのほか、Oyraaアプリ上でのチャットで通訳者と合意することで、Web会議や現場での通訳、翻訳などにも対応します。

Q.どんな言語に対応していますか？
A. 2025年2月現在で150の言語に対応しており、大抵の言語はカバーしているといえます。

Q. 専門的な話をしたいのですが可能ですか？
A. 可能です。医療、IT、ビジネスなど120以上の専門分野を定義しており、通訳者がプロフィールにて自身が通訳対応可能な分野を登録しています。通訳者検索画面で対象分野に絞り込んだり公募時に明記したりすることで最適な通訳者を見つけることができます。

Q. 世界中どこでも使えますか？
A. ネットワーク環境さえあれば世界中どこでもご利用いただけます。ただし、三者間通話機能を用いて台湾・香港を除く中国本土の携帯電話/固定電話にかけることだけはできませんのでご注意ください (中国本土から通訳者にコールすることはできます)。

Q. SIMは必要ですか？
A. Oyraaはネットワーク環境さえあればSIMは不要です。海外旅行などでも気軽に使うことができます。

Q. PCで使うことはできますか？
A. モバイルアプリのため、スマートフォンもしくはタブレットでのみ利用できます。

スケジュール

・プロジェクト期間開始：3月24日
・早期リターン締切：4月14日
・早期リターンお届け予定：4月25日
・プロジェクト期間終了：5月30日
・リターン送付開始：6月10日 (予定)

リターンについて