当製品は他の並行輸入品と違い、弊社が正規輸入販売代理店として責任をもってお客様へお届けいたします。また、リターンの製品に不具合があった場合は弊社が責任をもって日本語のサポートをさせていただきます。

300ｍ防水で水中でも大活躍

普段使いでもスタイリッシュにフィット

スーパールミノバを使用した
サンドイッチダイヤル

裏面も３Dでザトウクジラ
魅力的なアートワーク

薄い12ミリの
ケースプロファイル

４つのシックで合わせやすい
カラーバリエーション

Maelstromのデザインは、Super Compressorダイバーズウォッチのスタイルに着想を得ています。
優れた耐水性を実現するための最新テクノロジーを取り入れています。

ヴィンテージブローバスーパーコンプレッサー - 写真 by シュック・ザ・オイスター (許可を得て使用)

1950年代にアービン・ピケレスS.A.によって開発されたSuperCompressorダイバーズウォッチは、水圧の上昇に適応できる独自のケース構造を備えていました。
ケースバックの圧縮ばね機構により、圧力が上昇しても時計を圧縮することができました。その結果、密閉性が高まり、ケースに水が入る可能性が大幅に減少しました。スーパーコンプレッサーのダイバーズウォッチには、ケースの右側に2つのリューズが付いた回転ベゼルが内蔵されており、Maelstromに上品に組み込まれています。

本格的な300ｍ防水を兼ね備えたダイバーズウォッチとして力を十分に発揮します。

●どんな手首にもフィット
Maelstromは、ケースの直径が40mmの手首の存在感を示しています。下向きの角度の付いたラグにより​​、時計はラグ間の長さが47mmとコンパクトに保たれ、どんな手首にもフィットします。

●魅力的な視覚的コントラスト
ぜんまい式の場合、光が美しく遊ぶように変化するようデザインされており、あらゆる角度で時計に視覚的なコントラストを与えます。

●12ｍｍの高さにスリム化
美しく面取りされた内部回転ベゼルは巧妙なエンジニアリングと組み合わさり、Maelstromをわずか12mmの高さにスリム化することができました。これは、300メートルの耐水性を誇る自動ダイバーズウォッチとしては別格のものです。

手首を見下ろし時間を確認する動作が、かつてないほど魅力的になるでしょう。

●さまざまな照明環境に対応
Maelstromの文字盤は、清潔で非常に読みやすく設計されています。
Mitch Masonのシグネチャーダイヤルプロファイルを採用し、四分の一に細長い分マーカーがあり、12、3、6の時間の数字が刻まれています。文字盤は、さまざまな照明環境に対応出来るサンバースト効果を備えています。

●日付表示がデザインにマッチ
日付ウィンドウは文字盤上に配置されており、日付ホイールの色とマッチしています。このようなシームレスな統合により、日付の複雑さは必要な場合にのみ顕著になります。

文字盤が美しく読みやすい設計のおかげで、時間の確認が容易になります。

●ベゼルが文字盤と統合
Maelstromのダイブベゼルは時計皿の下にあり、文字盤の一部として統合されたデザインが奥行きと質感を与えています。これにより、洗練された美学とともにMaelstromを保護します。文字盤に合わせたブラッシュ仕上げを施したベゼルが、輝きを放ちます。

●ベゼル操作が正確で防水にも
内部の回転ベゼルは双方向です。2時の位置にある二次ねじ込み式リューズで操作でき、使用後のベゼル操作を正確かつ防水機能を保ちます。

ベゼルが文字盤の一部と統合されていることにより、さらに洗練されたデザインとなり、内部の回転ベゼルは双方向のため、ベゼル操作も確実かつ耐水性にも優れています。

●すばやく時間を読める
Mitch Mason特製の結合型時針は、ぜんまいで保持されています。時計針は太く丈夫にカスタム設計されています。

この設計により、困難な状況でもすばやく時間を読むことができます。

●この腕時計の象徴を裏蓋に
ぜんまいは、反対の流れによって形成される水の猛烈な力を示す水生現象です。その強大な性質は別として、見る価値のあるものです。

●ザトウクジラを３Dで
Mitch Mason Maelstromの裏蓋には、壮大なダイビングを行うザトウクジラの魅力的なアートワークが施され、エネルギーと美しさを表現しています。

３Dのアートワークで裏蓋まで力を注ぎこんだ、完成された美しさを実現しています。

●光る設計
すべてのバリエーションには、スイスのSuper-LumiNovaLUMEがたっぷりと装備されています。 Maelstromは、ベッドサイドテーブルや深い海の中など、暗闇の中で光るよう設計されています。

●日付印も光る
日付印も光る設計です。この価格帯よりも、はるかに高価な時計に見られる機能です。

暗闇でも深海でも、光ることで時を知らせてくれます。

ミッチメイソンマールストロームは、破砕と容赦のない圧力に耐えるように構築されています。

●300ｍ耐水
固体316Lステンレス鋼の場合は楽に耐水の300メートルまで生き残ることができます。

Mitch Mason Maelstromは、強い衝撃や圧力に耐えられるように作られています。

頑丈な316Lステンレススチールケースは、最大水深300メートルに対する十分な耐水性があります。これは、デュアルスクリューダウンクラウンとスクリューダウンケースバックで保証されています。

文字盤と内部ベゼルは、下部にスーパーARを備えた傷のつきにくいダブルドーム型サファイアクリスタルガラスによって損傷から保護されています。

●強い衝撃に耐える
Maelstromのブレスレットは完全にカスタム化されており、ケースとシームレスにペアリングします。頑丈な316Lステンレス鋼構造により、最も強い衝撃に耐えることができます。

●手首にぴったり
バランスの取れたHリンクにより、ブレスレットは手首にぴったりと流れるようになり、Maelstromは最も快適に着用できます。

●非常に高いセキュリティ
デュアルプッシャー付きのフライス加工されたフリップロッ式バックルは、非常に高いセキュリティを保証します。ねじ込み式のリンクを使用すると、ブレスレットのサイズを簡単に調節 できます。クイックリリースのスプリングバーを使用すると、膨大な数の時計ストラップを瞬時に切り替えることができます。

耐久性と流れるようなフィット感を、ブレスレットは兼ね備えています。

●42時間稼働
Miyota 9015自動巻きムーブメントを搭載し、28,800bph（4Hz）で鼓動し、Maelstromは42時間のパワーリザーブを提供します。

ハッキングと手巻き機能により、時間を非常に正確に同期させることができます。日付のクイックセット機能は、日常づかいに実用的です。

すべての動きを保護するのは、エネルギッシュな芸術作品が深く刻印されたねじ込み式のケースバックです。

●４色のバリエーション

あなたのライフスタイルに合わせたピッタリの色が見つかります。

●高級感がる牛革
箱を開けた後に楽しめる機能的なパッケージを採用しました。 Maelstromは、使用に伴って美しく経年変化するフルグレイン牛革レザー製のウォッチロールでお届けします。

●旅先でも快適に
キャンバスの裏地は、旅行中も時計を保護します。ウォッチロールには最大3つの時計を収納できるため、すべての旅先ににコレクションを持ち運ぶことができます。

MITCH MASON MAELSTROM
タフで現代的で使いやすい

MITCH MASON MAELSTROM
共に出かけよう

MITCH MASON MAELSTROM
共に生活しよう

MITCH MASON MAELSTROM
さあ、あなたと共に

商品仕様

●ケース
水抵抗：300m
リューズ：スクリューダウン
裏蓋：3Dアートワーク

●クリスタル
下部にスーパーARを備えたダブルドーム型サファイアクリスタルガラス

●ダイアル、ベゼル、ハンズ
ダイアル：サンバースト＆スウィッチド
ベゼル：内部回転
ハンズ：ユニークMitch Masonハンドセット
ルーム：スイスのSuper-LumiNovaルーム

●ムーブメント
口径：Miyota 9015 (24 jewels)
機械：自動＆手巻き
コンプリケーション：日付＆時刻
パワーリザーブ：42時間
頻度：28,800 bph (4ヘルツ)

●ブレスレット
スタイル：H-link
幅：20mm
テーパー：20/16mm
エンドリンク：ソリッド
リンク：スクリューイン
スプリングバー：クイックリリースバッ
クル：両押し式フリップロック
仕上げ：面取りと研磨ブラッシング
ブレスレット材質：ソリッド、316Lステンレス
バックル材質：ミルド、316Lステンレス

・製品者（国）：シンガポール
・製造者（国）：中国

●保証【メーカー保証】
【保証内容】
保証は、保証期間中に通常の合理的な使用で発生する可能性のある材料の品質または製造上の欠陥を対象としています。
このような場合、Mitch Masonは、通常の合理的な使用で欠陥があることが判明した製品および/または製品の部品の修理/交換の費用を負担します。
保証期間は購入日から12ヶ月間有効です。

【保証の除外】
当社の保証は、以下の費用、修理、または交換には無効です。
・通常の使用および/または合理的な使用以外の使用によって必要とされる修理。
・通常の損耗によって引き起こされる傷。
・過失、誤用、乱用、事故、または改造に起因する損害。
・許可されていない作業を試みた後に発生する可能性のある損害。
・材料または製造上の欠陥に起因しない状態、誤動作、または損傷。
・保証期間内に必要となる可能性のある定期的なサービスまたはメンテナンス。これには、減磁、衝撃を受けた時計に起因する精度の調整が含まれますが、これらに限定されません。
・他の小売業者を通じて購入したMitchMason製品は、それらの小売業者によって処理され、それぞれの保証ポリシーに従って返品する必要があります。

【修理費】
3500円の返送、取り扱い、およびサービス料金は、すべての保証サービスに適用され、お客様が負担します。
欠陥が保証の対象外であると見なされた場合、お客様は3500円のサービス料金に加えて修理費用を負担することになります。

FAQ

Q:水深は何メートルまで対応していますか？
A:300mまでです。

Q:重さは何グラムですか？
A:158g

Q:保証はありますか？
A:メーカー保証12か月となります。以下補償内容

■保証■
メーカー保証は、保証期間中に通常の合理的な使用で発生する可能性のある材料の品質または製造上の欠陥を対象としています。このような場合、Mitch Masonは、通常の合理的な使用で欠陥があることが判明した製品および/または製品の部品の修理/交換の費用を負担します。保証期間は購入日から12ヶ月間有効です。

■保証の除外■
メーカー保証は、以下の費用、修理、または交換には無効です。
通常の使用または合理的な使用以外の使用によって必要とされる修理。 通常の損耗によって引き起こされる傷。 過失、誤用、乱用、事故、または改造に起因する損害。 許可されていない作業を試みた後に発生する可能性のある損害。 材料または製造上の欠陥に起因しない状態、誤動作、または損傷。

■修理費■
欠陥が保証の対象外であると見なされた場合、代理店(弊社)への往復送料、メーカーへの国際送料、通関税、修理費用はお客様の負担となります。

メーカー紹介

Mitch Mason Watchesは、2019年にBenedict Ong氏によって設立され、シンガポールに拠点を置いています。

Mitch Masonを、ヴィンテージなデザインに現代的な機能を与え、時代を越えて使われ続けお客様の腕のもとへ届けられるマイクロブランドの時計会社にすることを目標としています。

Mitch（mɪtʃ）：サボってしまう者
Mason（ˈmeɪs(ə)n/）：腕利きの建築家
この2つを組み合わせて、ルール破りの素晴らしいものを作るということを意味しています。

当社は、業界での型破りの精神を反映し、単なるマイクロブランドではなく、刺激的で創造的なブランドでありたいと願っています。

当社のミッション: Mitch Mason Watchesは、ヴィンテージのデザインを現代の目的に合わせて蘇らせることで、時代を超えて使われ続ける時計をお客様の腕にお届けすることを目指しています。

当社のビジョン：真の独立したマイクロブランドの時計会社となり、商品の創造に専念することです。

実行者について

2020年秋、Mitch Masonと出会いその美しいデザインに一目ぼれしコンタクトしました。代表のBenedict Ong氏とはすぐに意気投合し、日本での販売が決まりMakuakeプロジェクトをスタートしました。これからも海外の素晴らしい商品を日本に広めていけるよう全力で頑張りますので、是非応援購入をお願い致します！
Belle la vieはこれからも海外の素晴らしい商品を日本に広めていけるよう全力で頑張りますので、是非応援購入をお願い致します！