江戸時代の智恵が詰まったあずま袋。　　　　　　
ミナ ペルホネンの生地を使って、現代に蘇ります。

「風呂敷のように、折りたたみでき、普段使いも、おでかけや旅行にも」

ミナ ペルホネンの生地を使用した"あずま袋"のバッグが完成しました！ 何度も試作を重ね、思い通りの"あずま袋"が出来上がりました。

人気テキスタイルブランド「ミナ ペルホネン」の代表的なテキスタイル「tambourine(タンバリン)とchoucho(チョウチョ)」柄を使用した、三島家具オリジナル。ファッションのワンポイントとしてオシャレな"あずま袋"になりました。

江戸時代、西洋のバッグに憧れて江戸人（あずま）の人が風呂敷から編み出したという「あずま袋」。現代にもなじみの良いシンプルですっきりしたデザインと、ミナ ペルホネンの生地がイロドリを生みます。

三島家具では過去に別の生地で「あずま袋」を販売したことがあります。その際は予定枚数が早期終了し、追加販売でも完売するほど御好評をいただいたプロダクトです！

　あらゆる場所で活躍するあずま袋の使用シーン　

▼肩にかけてすっぽり収まる持ち手の長さ

手で持っていてももちろん可愛いのですが、使い勝手も良く、ちょうど肩にかけてすっぽり収まる持ち手の長さにしました。

▼持ち手はレザーにして、持ちやすさとアクセントに

ミナ ペルホネンの生地とレザーの相性にもこだわりました。

ネイビー×ブラックレザー（上）ライトグレー×ホワイトレザー（真ん中）グリーン・オリーブ×ブラウンレザー（下）

▼仕切りがないから多めの荷物も安心◎

以前製作したサコッシュの時にもこだわった、仕切りのないバッグでスポスポ、物が入れられます。もちろん水筒だって入るし、大きめのポーチもしっかり収まり、ちょっと多めの荷物も安心のサイズです。全部入れても、すっきりとした見た目なので、日帰り旅行など物が多いときにもおすすめです。

▼まっ平になるので、バッグインして旅行のお供にも

↑タンバリンでは、「ネイビー」「ライトグレー」。

↑チョウチョでは、「グリーン」「オリーブ」

1枚の布から作られる「あずま袋」は、たいらにすると薄い2枚だけの布になるので、折りたたんで旅行バッグの中にもしまえます。大きなバッグにバッグインするにもおすすめです。

　　　生地にはミナ ペルホネン-dop-を使用　　　

▼あずま袋の生地にはミナ ペルホネンの“dop”を使用！

↑下画像 こちらは-dop- "chouhco"ですが今回使用する生地は-dop- "tambourine”

今回使用する生地は"dop tambourine"、2重織りの表と裏で色の異なる生地を使用しています。両面モールスキンのダブルフェイスによる生地は、使い込むうちに表面の糸が擦り減る事で、裏面の色が現れてくる性質を持っています。時間をかけて永く愛用できる生地です。

流行に流されない、様々な季節に合わせるコーディネート

季節問わず１年中使える、普段のコーディネートに合わせやすいベーシックなカラーです。特におすすめな季節に合わせてご紹介します。

↑暑い夏とノースリーブ

爽やかな白に、ライトグレーとネイビーのカラーがとっても良く映えます。

↑実りの秋とさらっとアウター

カーキのアウターに、オリーブのカラーがグラデーションになって、コントラストがとってもきれいです。

↑春から初夏に、長袖と

温かみのある白にも相性よく、初夏を思わせるグリーンが、パキッと映えます。

”あずま袋”の仕様

◆カラーバリエーションは4色（ネイビー・ライトグレー・オリーブ・グリーン）

↑ネイビー×ブラックレザー

↑ライトグレー×ホワイトレザー

↑オリーブ×ブラウンレザー

↑グリーン×ブラウンレザー

◆サイズ

幅32.5×高さ41.5cm(取手部分：約14cm)※マチなし

生地に関するQ&A

Q1.生地は洗えますか？

A1.生地の縮む可能性がある為、洗濯機、手洗い共にお控えください。

Q2.普段のお手入れはどうすればいいでしょうか？

A2.日常のお手入れは掃除機などでほこりを吸い取ったり、天日干しや除菌スプレーなどを行ってください。汚れた場合はドライクリーニングをお勧めしています。

〈三島家具の過去Makuakeプロジェクト〉

https://www.makuake.com/project/mishimakagu04/

過去のマクアケプロジェクトではミナ ペルホネンのdopを使ったプロダクトで合計８回ほど実施して、すべて目標を達成しております。中には開始後数分で目標を達成したプロジェクトもあり、合計で580人の方に約21,000千円ほど応援購入いただいております。

ミナ ペルホネン紹介

1995年、minä（2003年よりminä perhonen）設立。ハンドドローイングを主とする手作業の図案によるテキスタイルデザインを中心に、ファッションをはじめ、インテリアや器、店舗や宿の空間ディレクションなど、日常に寄り添うデザイン活動を行っている。国内外の生地産地と連携し、素材開発や技術開発にも精力的に取り組んでいる。 ブランド名は、デザイナーが北欧への旅を重ねる中で、そのライフスタイルやカルチャーに共鳴し、フィンランドの言葉から取った。「minä」は「私」、「perhonen」は「ちょうちょ」を意味する言葉。蝶の美しい羽のような図案を軽やかに作っていきたいという願いを込めている。ブランドロゴは、「私（四角）の中のさまざまな個性（粒の集合）」を表す。蝶の種類が数え切れないほどあるように、minä perhonenの生み出すデザインもまた、増え続ける。

実行者紹介

ー丁寧な暮らしとは永く愛せる物と付き合うことから始まりますー

三島家具は群馬県伊勢崎市にある創業６１年以上の老舗家具店。一生ものの木製家具とこだわりの雑貨を取り揃えており、数年前より日本茶のカフェ茶房 贔（ひいき）を併設しています。愛着のある物を修理しながら使えるように、購入後の修理やメンテナンスにも力をいれています。上質なものを末永く使っていただき、お客様と永続的な関係でいられる事が私達の願いです。