リターン品の配送が完了するまで、株式会社ASTRANSはMAKEBE　HAY BURN BAGの日本における独占販売権を有する正規代理店です。

イタリアの馬具メーカー　MAKEBE とは

MAKEBEはイタリアの東北部Treviso県のBorso Del Grappaにある小さな工房を持つ馬具メーカーです。創業者は長年家業の機械工作工場に勤めていたが、幼いころからの、デザインする喜び、自身の持つクラフトマンシップの情熱、そして乗馬への想いを募らせて、家業を辞して2015年にMAKEBEを設立。

製造業の空洞化が進むイタリアにおいても、クラフトマンシップと祖国愛をもって、Made in Italyにこだわり、今もイタリアのテキスタイルサプライヤーからマテリアルを購入して、自社生産を行っている。

家族を大事にするイタリア人らしく、ブランド名のMAKEBEも自身の妻（Ketty)と、二人の娘（Maddalena and Benedetta）の頭文字を組みあわせている。

機械工作で培った技術力で、機能性とデザイン性に富んだ馬具、鐙、銜を中心に、イタリアのテキスタイルを使った鞍あてやライディングパンツ等を世に送り出し、世界各地のプロからアマチュア達が使用するようになった。

さらに、デザインの情熱は飽きることなく、乗馬に向かう際の雑貨やアクセサリーも手掛けるようになり、ON/OFFを通してMAKEBEデザインのファッションで楽しめるラインを創出し続けている。

そんなイタリアフレーバー漂う、HAY BURN BAGの日本上陸。馬術の持つハイエンドなイメージと、スポーツの持つカジュアルさを併せ持ったトートバッグで、日常に、他に無いイタリアのアクセントを取り入れらる逸品です。

MAKEBE HAY BURN BAG

MAKEBEは2015年から乗馬用器具の販売からスタートし、専用道具としてその地位を作ってきました。愛されている理由は、その機能性のみでなく、洗練されたデザインとMade in Italyにこだわるイタリア国内の素材を使って自社生産を行っている点です。

そんなしっかりとした技術とブランドに後押しされて、リリースされたファッションラインは、乗馬の上質な雰囲気と洗練されたデザイン、そしてイタリアの素材によるスタイリッシュな仕上がりを兼ね備えています。

かつてHERMESが馬具からスタートし、Ralph　Laurentがポロからスタートしたように、専門性の持つ機能美とそこから放たれる上質なデザインが、MAKEBEのファッションラインにも香っています。

HAY BURN BAGはそんな乗馬に向かう時の身の回り品を持ち運ぶ時に、また日常で出かけるときなどに、上質な乗馬の雰囲気を持ちつつ、重くなりすぎないスタイリッシュな側面も併せ持った、取り回しのいいトートバッグです。

Made In Italyのテキスタイルは色あい、風合いが良く、さりげないおしゃれを演出。

カラーはNut,Burgundy, Blueの三色展開で、どれも落ち着いた印象ですが、存在感がある色あいです。

ハンドル部のイタリアンレザーは柔らくて、手や肩にフィットします。

利用シーン・容量

ベーシックなデザインでONでもOFF でも対応。

大容量なので、ビジネスユースでもPCから身の回り品迄しっかり収納。

元々乗馬に出かけるときの身の回り品を入れることを考えているので、

ジムや買い物、ちょっとしたお出かけや、一泊ぐらいのお泊りも無難にこなせるマルチなトートです。

本体が軽量なので、持ち運びも楽々。

OnもOFFも大容量

たっぷり入れてもかさばらず、本体が軽いので、重量感もありません。

仕様

商品サイズ（寸法）・重量

折り畳み時

W47cｍ　ｘ　Ｈ37ｃｍ　（持ち手含まず）

利用時

Ｗ４０ｃｍ　ｘ　Ｈ37ｃｍ　ｘ　Ｄ15ｃｍ（マチ）

持ち手　27ｃｍ　（レザーストラップ部）

間口にはマグネットボタン付き

乾燥重量　420ｇ

サイズ感

ex）大容量で、２L　ペットボトル3本入ってもまだ余裕

商品の材質（混紡率 素材構成）

本体：コットン100％　刺繍部分　ポリエステル

持ち手部：革(牛革）

製造国：イタリア

本体色の種類

三色展開

Nutt　ナッツカラー　（茶）

Blue　ブルー　（青）

Burgandy　バーガンディーレッド　（赤）

洗濯・お手入れ方法

ドライクリーニングをご利用いただくか、

40度以下の水温で優しく手洗いし、陰干ししてください。

レザー部分は水分に弱いので、洗濯後はすぐに水気を取って陰干ししてください。固くなる場合は、市販のレザークリームなどでお手入れしてください。

FAQ

Q.お手入れ方法
A.日常は固く絞った布で表面の汚れをふき取ってください。衣類用のブラッシングも有効です。

汚れがひどい場合は、40度以下の水で手洗いをして、陰干ししてください。レザー部は洗濯後すぐに水気をふき取ってください。

Q.色移りしますか？
A.洗濯時に他の衣類への色移りの恐れがありますので、個別に洗濯してください。

強くこすりつけると他のものへ色移りする危険がありますので、ご注意ください。

長時間直射日光にさらされると、色あせることがあります。

Q.初期不良品 ・返品交換について
A.初期不良については、弊社までご連絡の上、料金着払いで商品をお送りください。

商品在庫が残存している場合は交換対応、無い場合は返金処理を行わせていただきます。

クラフト製品の為、検品後の出荷になりますが個体差異がある場合がございます、使用上大きな問題が無い場合は標準品として返品交換対象外とさせていただきます。

お客様都合による返品交換を承ることができませんので、ご了承ください。

スケジュール

2024年9月10日よりプロジェクト開始

10月1日の終了後、11月中旬より順次発送開始。

メーカー既存商品の為、プロジェクトスタートより2週間程度で見込み発注を行います。

リターンについて

ブランド紹介・実行者紹介

株式会社ASTRANSは2008年より輸入代理、小売販売を行っております。

傘下にWexthusetJapanを持ち、欧州ガーデニング用品の輸入販売も行っております。

この度は、弊社代表が、以前の取引から付き合いのあったMAKEBEのSTEFANO POZZA氏より、日本でのMAKEBEの進出を手伝ってほしいと頼まれ、この企画を立ち上げました。

STEFANO氏とは15年以上の付き合いで、彼の商品にかける情熱をしっかりと日本のサポーターの皆様に伝えられるように頑張っていきたいと思います。

プロジェクトに関する情報

・プロジェクトの属性：輸入商品

・代理店によるサポート：代理店による、日本語カスタマー対応、初期不良保証対応

・プロジェクト実行者 ：株式会社ASTRANS

　　　　　　　　　　　　埼玉県朝霞市本町1-8-7

・製品者 ：Makebe S.r.l.s. Unipersonale

Via Asolana 26/d
31017 Pieve del Grappa (TV) ITALY

・ 製造者 ：Makebe S.r.l.s. Unipersonale Via Asolana 26/d 31017 Pieve del Grappa (TV) ITALY