ご覧いただきありがとうございます。

わたしたちは、テキスタイルメーカー、クラフトマンたちと連携をとり、世界の伝統的な生地や手工芸の可能性を広く伝えるべく企画制作しているユニットです。

“布で企てる”という意味をこめて「企布 kiho」という名前をつけました。

第一弾となる今回のプロジェクトテーマは

Toile de Jouy met Kamedajima

フランスの伝統的テキスタイル

× 日本の工芸的織物

かけあわせてつくる新しいもの

「Toile de Jouy（トワルドジュイ）」は、200年以上に渡り受け継がれてきたフランスのテキスタイル。

「Kamedajima（亀田縞）」は、新潟県の亀田地区で300年以上前からつくられてい織物。

ふたつの国の伝統的な生地をかけあわせて、新しいデザインを生み出すプロジェクトです。

絵画のように美しいトワルドジュイのプリント、木綿の糸が織りなす亀田縞のしなやかな風合いと肌触り、それぞれの魅力を活かしたデザインは作家の手によるもの。

パターンとシルエットにこだわり、縫製から仕上げまでのすべてを国内の職人による手作業でおこなっています。

日々のくらしに華を添え、装うことがたのしくなる、kihoのアイテムがみなさんにとってそんな存在となりますように。

リターン商品紹介

diagonale ディアゴナル

斜め掛けにしてカジュアルにつかうサコッシュには“対角線”という名前をつけました。内側へ続く亀田縞の切り替えがポイント。必要なものだけを入れて手ぶらで行動したいときに。小さいながらも存在感のあるアイテムです。

trapèze トラペーズ

アクセサリー感覚で持ってほしい“台形”という名前の巾着バッグ。キュッとしぼったときにできるギャザーのボリューム感と、華奢なヌメ革紐の組み合わせが、チャーミングなバランスを演出します。内側と同じ亀田縞の生地でつくったタッセルチャームは取り外しができるので、自由にアレンジを。

suffire スフィール

たくさん入る大きなトートバッグは“たっぷり”という名前。仕事や習い事などの普段づかいはもちろん、旅行にも十分対応します。マチが広く、内側の仕切りとポケットで荷物の整理がしやすく機能性もたっぷり。上質な国産レザーを使った持ち手も魅力です。亀田縞をつかったタッセルチャームつき。xx

mettre メットル

“羽織る”という名前のノーカラージャケットは、体のラインがきれいに見えるように、細部までつくりにこだわったスペシャルな一着。どんな体型の方にも似合うドロップショルダーのゆったりとしたシルエットと、合わせるボトムを選ばないプレーンなデザインに仕立てました。袖口と後ろ見返し、ポケットの内布に亀田縞をつかって肌触りよく。袖をロールアップすることでまた違った表情がたのしめます。

上記商品以外に、今後のフランスでの活動について応援していただける方も募集しております。プロジェクト詳細について、下記内容もあわせてご覧ください。

プロジェクト詳細

フランスの「トワルドジュイ」× 新潟の「亀田縞」

ふたつの国の伝統生地をかけあわせたジャケットとバッグ

「Toile de Jouy（トワルドジュイ）」は、マリーアントワネットにも愛され、200年以上に渡って受け継がれているフランスのテキスタイル。18世紀頃の人物、風景、動物、植物などをモチーフにした大胆な構図と繊細な描写が特徴的で、その美しさはまるで絵画のよう。深く印象に残る存在感です。

「Kamedajima（亀田縞）」は、新潟県の亀田地区で農作業着用の生地として300年以上前からつくられていた織物。江戸時代からの伝統色としなやかな風合いが評判を呼び、明治後期から大正時代にかけて隆盛を迎えていましたが、戦時指定で一旦途絶えることに。その後、2軒のみ残った機屋（はたや）が丸3年をかけて半世紀ぶりに復活させた経緯があります。

長い年月、人々の暮らしにより添いながら生産されてきた、ふたつの国のふたつの伝統生地。

美しさ、たのしさ、しなやかさ、丈夫さ、発色のよさ、肌触りの心地よさ

ふたつの生地をかけあわせ、それぞれの“魅力”がよりいっそう引き立つ他にはないファッションアイテムをつくりました。

温故知新をモットーに、古きよき伝統を大切にしながら新しいものを生み出し、クラフトの可能性を提案していく。

それがわたしたちkihoの役目です。

それはまるで纏うアートピース。誰にも似合うデザインが、いつものコーディネートをブラッシュアップ

絵画のように美しいトワルドジュイ、

凛とした表情の亀田縞は、

お互いを引き立て合うベストパートナー。このふたつの伝統生地をスタイリッシュに、しかし普遍的なデザインに落とし込んだkihoのアイテムは、まるで芸術作品のよう。身に纏うことで、いつものファッションをぐっと華やかに楽しく、洗練の着こなしに仕上げます。

そのすべてのデザインはTOKONUHA sewing（トコヌハソーイング）によるもの。緻密に構築したバランスによって、かけあわせの妙を実現しました。そこにちょっぴりのモード感をプラスしているのがkihoの魅力のひとつ。老若男女だれにも似合うきれいなシルエットは、何度も試作を繰り返し、細かなディテールを調整した理想形です。トレンドを気にせず長く愛用していただけるように、なるべくシンプルなデザインを目指しました。

今回、3種類つかっている亀田縞の中で、「夏雨（なつさめ）」は TOKONUHA sewing が理想のストライプにこだわって生まれたもの。亀田縞の織物工場・立川織物が TOKONUHA sewingのためだけに織っているオリジナルの生地です。

「青田風（あおたかぜ）」「凍星（いてぼし）」は、立川織物でつくられている数多くの亀田縞の中から“いちばん合う生地”を厳選しました。ネーミングはkihoオリジナルです。

見た目だけではなく、機能性もしっかり充実。ポケットや仕切り、紐、ボタンの位置や大きさに至るまで、つかう人のことを考えてこだわりぬきました。縫製は国内の職人の手によって、ひとつひとつ丁寧に。裏返してつかえるほどのクオリティです。

未来へと繋ぐことで、生地生産者・職人・繊維産業を応援

フランスの「トワルドジュイ」

新潟の「亀田縞」

なかなか聞き覚えのないふたつですが、ともに数々の時代を生き抜き、長い歴史を歩んできた伝統的なテキスタイルです。

しかし、「トワルドジュイ」は、アンティークファンやカルトナージュ愛好家からの根強い人気を得ながらも、伝統の枠に押し込められて少々窮屈な思いをしているのも事実。

ハイブランドのディオールやクロエがトワルドジュイをつかったコレクションを発表したことで一時的に認知度が上がったものの、広く知られるまでには至っていません。

一方の「亀田縞」は、江戸時代からの長い歴史がありながらも、昭和に入ってからは衰退の一途をたどり、戦争時の政策が追い討ちとなって、とうとう幕を閉じてしまいました。

平成に入ってから、残った機屋の取り組みにより60年ぶりに復活を遂げましたが、安価を求めるがゆえの大量生産や化学繊維の台頭などの影響により、生産数が減ったままの状況は変わりません。

そして昨今のコロナ禍。

世界規模で景気が落ち込む中、繊維産業も大きなダメージを受けています。

このままでは“丁寧につくられているもの”“歴史あるもの”が人知れず姿を消してしまう。

長きに渡り受け継がれてきた素晴らしい伝統を途絶えさせないため、わたしたちkihoができることを考えました。

生地そのままをアピールするのではなく、kihoが得意とする“かけあわせの妙”をとり入れながら、新しい製品として生み出し、未来へとバトンを繋ぎます。

今後の活動として、トワルドジュイ生産国・フランスでのクラウドファンディングにも挑戦します。売り手よし、買い手よし、世間よし、そして日本もよし、世界もよし。わたしたちの「三方よし」の想いを世界へ。

ぜひ、ご支援のほどよろしくお願いいたします。

- kihoプロフィール -

商品寸法とバリエーション

diagonale/ディアゴナル

・サイズ

紐が長い場合には、身長に合わせて写真のように結わえても可愛いです

・バリエーション4種類

Toile de jouy： 水の物語（レッド）
× 亀田縞：夏雨

Toile de jouy：水の物語（ブルー）
× 亀田縞：夏雨

Toile de jouy：メザンジュ
× 亀田縞：凍星

Toile de jouy：セイラン
× 亀田縞：青田風

trapèze/トラペーズ

・サイズ

肩にもかけられるサイズです

・バリエーション4種

Toile de jouy：水の物語（レッド）
× 亀田縞：夏雨

Toile de jouy：水の物語（ブルー）
× 亀田縞：夏雨

Toile de jouy：メザンジュ
× 亀田縞：夏雨

Toile de jouy：セイラン
× 亀田縞：青田風

suffire/スフィール

・サイズ

マチもたっぷり26cm。可動式の仕切りで整理もしやすく使い勝手のよいバッグです

・バリエーション4種

Toile de jouy：水の物語（レッド）
× 亀田縞：夏雨

Toile de jouy：水の物語（ブルー）
× 亀田縞：夏雨

Toile de jouy：メザンジュ
× 亀田縞：夏雨

Toile de jouy：セイラン
× 亀田縞：青田風

mettre/メットル

・サイズ

フリーサイズ。ドロップショルダーでどんな体形の方にも合うパターンです。色々な身長の方の使用イメージを活動レポートに掲載しております。ご参照ください

・バリエーション2種

Toile de jouy：水の物語（ブルー）
× 亀田縞：夏雨

Toile de jouy：セイラン
× 亀田縞：青田風

フランスでのクラウドファンディングへの挑戦

Makuakeでの販売を経験した後は、フランスのクラウドファンディングkisskissbankでの販売へ挑戦いたします。海外への渡航が難しくなった今こそ、世界的な文化交流を。フランスに本店を持つkihoの販売会社AYAFRANCEだからできる展開です。

応援していただける皆様へ活動レポートを送らせていただきますので、こちらへのご支援もお待ちしております。

スケジュール

12月1日ー1月16日 プロジェクト公開

2月末～3月初旬までに 順次商品発送

＊2月初旬からフランスでのクラウドファンディングを予定しております。そちらへの資金援助のリターンである「活動報告レポート」は活動に合わせて2021年4月頃までにMakuakeのメッセージにて送らせていただきます。

今後のKIHO情報

●makuake「活動レポート」ページにて、随時、コーディネート集、kihoメンバーの身近な人に協力していただいたサンプル着用のスナップ写真をUPします。使用イメージとしてご覧ください。

●kihoホームページでも、商品詳細のお写真や今後の活動についてご覧いただけます。

http://tokonuhameetsjouy.com/