日本語と英語のバイリンガル表記だから語学学習にもオススメ

日本語だけでなく英語も併記されています。
小学生から英語が必須科目となりました。分かりやすい昔話を読みながら、日本文化と英語にも触れる機会を提供します。小学３年生レベルの漢字を使用し、漢字には全てふりがなを振っているので、お子さんが自分で読むこともできます。

英語だけでなく、中国語、スペイン語、ドイツ語など多言語で制作することで、世界各国で日本語や日本文化を学ぶ外国人の皆さんの、副教材としても使って頂けます。

朗読音声付きだから親子で英語も学習できます！

初版の絵本を読んでくれたあるママさんから、「英語の音声があるといいなぁ」という声をもらいました。

そこで今回改訂版として、「英語の文章があっても読み書きかせするのは難しいかも…」というママ・パパのために、全てのお話しに英語の朗読音声を付けて製作します！

スマホがあれば、英語ネイティブのナレーターが子ども向けに朗読した音声データへ、カンタンにアクセスできます！

目で見るだけでなく音を聴くことで、お子さんが英語に興味を持つ機会を創出します。
親子で楽しく英語のヒアリングをして頂けます。

心あたたまる障がい者アート

この絵本のイラストは、全て障がい者の皆さんが描いたオリジナル作品です。
令和元年現在、日本には障がいのある方が約936万人いらっしゃいます。心身の障がいによって、企業などで働くことが難しい人たちはどんどん増えています。そういった人たちが、実は様々な素晴らしい才能を持っています。その１つが絵です。

私たちは、心身に障がいを持ちながら、絵を描くという才能を持ったアーティストたちの作品を世に発信し、お仕事に繋げていくことで、障がい者就労の一助とします。

学校教科書にも取り上げられるようになった「SDGs」。
この絵本のイラストを見ながら、障がい者の働きがいを創ることや、不平等をなくすといったSDGsに関することを、お子さんと話す機会を創って頂きたいと思っています。

贈り物にも使えるギフトボックスセット

日本の昔話の数は約35,000話にものぼると言われています。私たちは、全国各地で語り継がれてきた素晴らしいお話の中から100話を厳選しました。
今回の商品は、そこからさらに子どもたちに、「勇気」と「気づき」と「笑顔」を与えてくれる30話を選び、1巻につき３つのお話を収録した10巻のセットとして製作します。

懐かしいお話から初めて聞くお話まで、親子で楽しめる３０話を収録しています！

１巻：桃太郎、一寸法師、猿地蔵
２巻：花咲か爺さん、浦島太郎、三年寝太郎
３巻：笠地蔵、鶴の恩返し、猿のきも
４巻：證誠寺の狸ばやし、赤ん坊になったお婆さん、炭焼き長者
５巻：かぐや姫、鼻たれ小僧様、八岐のおろち
６巻：舌切り雀、子育て幽霊、狐の恩返し
７巻：わらしべ長者、鬼子母神、金太郎、
８巻：おむすびころり、馬になった男、雪女
９巻：かちかち山、大工と猫、十二支
１０巻：こぶとり爺さん、七福神、腰元かに

お子さんの誕生日や卒業祝い、入学祝いなど、是非贈り物として使って頂きたいので、専用のセットボックスも用意しました。

子育て中のママたちや海外出身の方からも好評！

すでに出版した絵本を読んでくれた皆さんから、たくさんのメッセージを頂いています。

今から約３０年前、「まんが日本昔ばなし」というテレビ番組が放送されていました。
日本の昔話をアニメにして、お二人の俳優さんが声優として出演し、毎週土曜日の夜7時から３０分間で２つのお話を伝えるというものでした。
桃太郎や一寸法師、うらしま太郎などのよく知られたお話から、聞いたことのない民話まであって、毎週楽しみに見ていました。

昔話や民話は、普通の暮らしを営んできた普通の人たちが、長い間語り継いできた物語のことです。親から子へ、子から孫へというように、誰かが誰かから話を聞き、また別の誰かに語ることで、形を変えながら伝えられてきたものです。そこには日本の当時の暮らしや文化、信仰、考え方などが息づいています。

そして、「欲張ってはいけない」「悪いことをすれば必ず自分に返ってくる」など、人として大切な教えがたくさん詰まっています。

幼少期の子どもたちに読み聞かせをするのに最適な日本の昔話ですが、最近ではメディアや書店で見かけることが少なくなりました。

そこで、日本の昔話を絵本にして、日本国内の子どもたちはもちろんのこと、海外に住む日本人の子どもたち、そして日本文化や日本語を学ぶ外国人の皆さんに届けようと思い制作したのが【日本の昔ばなし名作シリーズバイリンガル絵本】です。

皆さんは日本文化にどれくらい触れていますか？
茶道や華道、武道、和食、着物、礼儀作法、建築や庭園など、日本には世界に誇る素晴らしい文化がたくさんあります。しかし、最近では日本文化に触れる、日本文化について学ぶ人がどんどん減っています。

実は平成時代の30年間で、
・生花・茶道の教室が約10,000ヵ所無くなり
・着物の市場は81%も減少し
・柔道、剣道、空手などの武道に参加する人の数は約100万人規模で減っているのです。

その一方で、日本文化や日本語を学ぶ外国人の数は右肩上がりに増えています。

最近では海外から日本を訪れ、日本の生活で驚いたことや、日本の食事で感動したことなど、日本の素晴らしさをPRする外国人のSNSがたくさん発信されていますね。

国内にいると気づきにくいですが、日本には世界に誇れる素晴らしい文化がたくさんあるのです。

「日本人が忘れつつある、日本の文化、慣習、日本人の精神性を、未来を担う子どもたちに分かりやすく伝えていきたい」。それが私たちの想いです。

2023年12月24日（日）　プロジェクト開始

2024年 2月4日（日）　　プロジェクト終了

2024年 3月下旬から　　　順次リターン発送

■３,０００円
オリジナルイラストが描かれたポストカードでお礼状が届きます

■５,０００円
オリジナルイラストが描かれたポストカード１０枚

■１０,０００円
絵本１〜３巻を贈呈
プロジェクト謝恩会イベントにご招待します

■１８,０００円
絵本１０巻セットボックスを１セット
【早割：一般販売予定価格20,000円の10％OFF】

■３０,０００円
絵本１０巻セットボックスを１セット
プロジェクト謝恩会イベントにご招待します

■５０,０００円
絵本１０巻セットボックスを２セット
プロジェクト謝恩会イベントにご招待します

■１００,０００円
絵本１０巻セットボックスを２セット
昔話全１００話分の電子版（PDFデータ）
プロジェクト謝恩会イベントにご招待します　　　　　　　　　　　

■３００,０００円
絵本１０巻セットボックスを５セット
昔話全１００話分の電子版（PDFデータ）
プロジェクト謝恩会イベントにご招待します

【謝恩会イベントについて】
日時：2024年4月27日（土）13:00〜15:00
場所：RIVERLD神田Ｂ
　　　東京都千代田区神田須田町１丁目２０−２

■絵本１０巻セットボックスサイズ
幅210mm　高さ297mm　厚み43mm

■１冊あたりのサイズ
縦210mm　横297mm　厚み 約4.2〜4.6mm
ページ数 61〜65ページ
左綴じ ソフトカバー

■電子版
PDF形式

Q. 対象年齢は何歳くらいですか？
A. ３〜１０歳頃のお子さまを対象としています。
絵本の中の漢字には全てふりがなが振ってあります。

Q. リターンの発送はいつ頃でしょうか？
A. 2024年3月中旬から順次発送予定です。
　 印刷、製本の関係で発送が遅れる場合もございます。

Q. どのように発送されますか？
A. 絵本、絵本セットボックスは、郵送または宅配便にて発送します。
　 電子版はダウンロードして頂けるリンクを、メッセージにてお送りします。

Q. 絵本に乱丁、落丁があった場合はどうすればいいでしょうか？
A. 弊社宛にご連絡を頂きましたら交換させて頂きます。

はじめまして。日本を紹介する出版メディア【ジーレックスジャパン株式会社オモイカネブックス】の岩瀬貴之と申します。私たちは、素晴らしい日本文化や歴史、文学などを、本を使って国内外に発信しています。

一昨年、たくさんの方の協力を得て、日本の昔話を日本語と英語で読めるバイリンガル絵本を出版しました。本プロジェクトでは、その改訂版として、絵本に英語の「音声」を載せて出版します。

絵本の出版販売のほか、絵本を活用したコラボイベントの企画などを行なっています。