『IU』は20言語に対応した超小型の双方向音声翻訳デバイスです。専用のスマホアプリで『 I（私） 』と『 U（あなた） 』の言語を設定するだけでお互いの会話の音声を翻訳することができます。海外旅行はもちろん、インバウンドのお客様とのコミュニケーションツールとしてもご活用頂けます。

今回、日本で正規輸入販売代理店をたて、Makuakeで先行予約販売を行います。一般販売価格よりお得なリターンをご用意しております！

台湾の開発者が形や重量にもこだわりを持ち、プロトタイプの完成まで2年を費やしたIUを日本の皆様にもお届けしたくプロジェクトを立ち上げました。そして、皆様からのご意見を頂戴しながら今後もより使いやすいものにしていきたいと思っておりますので応援頂けますと幸いです。

IUは、外国語が話せなくても外国人と会話ができる、手のひらサイズの音声翻訳デバイスです。翻訳できる外国後は合わせて20言語。英語・中国語・韓国語・フランス語・イタリア語などスマートにあなたの声を翻訳して伝えてくれます。

【対応言語】
アラビア語 / ギリシャ語 / デンマーク語 / フランス語 / ドイツ語 / 韓国語 / インドネシア語 / 中国語 / イタリア語 / 英語 / 日本語 / ベトナム語 / ロシア語 / スペイン語 / スウェーデン語 / ヒンディー語 / タイ語 / ポルトガル語 / 広東語 / トルコ語

翻訳する以外の場面では、スマートフォンとBluetooth接続するとポータブルスピーカーに早変わり。場所を選ばず音楽や動画、ビデオ通話の視聴ができる、一緒にいるのが楽しい翻訳機です。

ご使用前に、無料専用アプリ『 IU 』をダウンロードしてください。（初めてご使用の際は、アプリのアカウント登録が必要です。）

IUを付属のUSBケーブルでつなぎ、充電してください。最大1.5時間の充電が必要です。

スマートフォンでIUのアプリを開き、使用する言語を設定してください。『 I 』に自分の話す言語を設定、『 U 』に話相手の言語を設定してください。

IUの電源を入れてください。IUから『Bluetooth接続』とアナウンスが始まったら外国人との会話がスタートです！

『 I 』のボタンを押して「ポワン」と合図が鳴ったら、ボタンを押し続けてIUに話しかけてください。話し終わったら『 I 』のボタンを離してください。すると、IUから翻訳された音声が流れます。（ボタンを押して合図の音が鳴る際と、音声を読み込んで翻訳されるまでに少しお時間がかかりますが、今後改良していきます。）

今度は対話する外国人の番です。

対話する外国人にIUを差出し『 U 』のボタンを押し続けて「ポワン」と合図が鳴ったらIUに話しかけてください。話し終わったら『 U 』のボタンを離してください。すると、IUから翻訳された音声が流れます。

言語の切り替えもIUに話しかけるだけです。『 I 』と『 U 』のボタンを同時に3秒間押してください。すると『言語を選択してください』とアナウンスが入ります。ボタンを押し続けて『 I 』と『 U 』に設定する言語を順番に話しかけてください。

『 I 』に英語『 U 』にイタリア語を設定する場合は、「英語、イタリア語」と話しかけてください。すると、設定言語が変わります。

最初、プロトタイプの段階のIUはもっと複雑な形をしていました。しかし、手に持つ人たちの使いやすさと楽しさをイメージしていくと、形や重量がどんどん削り取られていきました。

テクノロジーとデザイン。どちらのクリエイティブをとるべきか？

バランスを考えぬいた落としどころが、このとても小さく軽い立方体となったのです。IUはシンプルな操作方法であることを、シンプルなデザインで伝えたいのです。

IUをご利用するシーンは様々です。海外旅行の通訳としてお供に、飲食店やお土産店などで観光で訪れた外国人を接客する際に、民泊のホストとして外国人ゲストを受入れする際の対応など、インバウンド・アウトバウンドで多様なシーンをイメージして開発されました。

時には、語学習得の勉強としてもご利用頂けます。IUに何度も話しかけることで、ネイティブの発音を身につけることができます。

IUは人間の声と翻訳機とインターネットがつながる次世代のIoT製品です。IUアプリをダウンロードして、スマートフォンとBluetooth接続して使用します。

通信方式：Bluetooth 4.0

質量：約34g

外形寸法：Φ30×36mm

電源：リチウムイオンバッテリー

マイク：ノイズキャンセル機能搭載の内蔵デュアルマイク

連続使用時間：約5時間

充電時間：約1.5時間（バッテリー残量および充電環境によって異なります。）

付属品等：IU本体、マイクロUSB充電ケーブル、ネックストラップ(黒)、取扱説明書、製品保証書

対応予定OS：iOS 7以降、Android 4.3以降

対応言語：アラビア語 / ギリシャ語 / デンマーク語 / フランス語 / ドイツ語 / 韓国語 / インドネシア語 / 中国語 / イタリア語 / 英語 / 日本語 / ベトナム語 / ロシア語 / スペイン語 / スウェーデン語 / ヒンディー語 / タイ語 / ポルトガル語 / 広東語 / トルコ語

製造国：台湾　Intelligent Group Ltd.

技適マーク（技術適合証明）について：日本における技術適合証明を2017年10月に取得済みでございます。IUのご使用に関しまして安心してお使い頂けます。

※製品の仕様は変更される場合があります。

IUの開発者である Lee Chen Han は、製品を発明するにあたり、幼き日に見た日本のアニメに登場する翻訳アイテムからインスピレーションを得ました。

そのアイテムを使うと自分が話す言語は、相手が使用する言語に自動的に翻訳されます。そして、言葉の通じなかった相手と自由に会話できる、いわば食べる翻訳機です。

この幼き日にみた日本のアニメーションから翻訳機の気づきを得て、そのアイテムを具現化するべく、小さな製品でも世の中に大きな影響を与えるプロダクトを作りたいと、IUの開発に踏み出しました。

そして、プロトタイプの完成までは2年の歳月がかかりました。

完成した後も、プロトタイプのIUを街へ持ち出しては、ネイティブ言語を話す外国人を見つけだし、IUのテストを繰り返す日々。なんどもなんどもリトライして、IUの翻訳精度は磨かれました。そう、IUはストリート生まれと言っても過言ではないのです。

何もかもがインターネットに繋がれる時代。会社でも自宅でもインターネットがなければ何もできない時代。常にwifi環境を探さなければならない時代。

ちょっと窮屈に感じませんか？

IUは現在オンラインでなければ使用できないIoT製品ですが、インターネット環境のない場所でも使用できるオフライン化を目指しています。もちろん、IUのデバイスはそのままにオフライン化を対応します。

次世代から新世代へ。音声翻訳の世界は常に日進月歩。オフライン化、翻訳精度、操作レスポンス。さらなる伸びしろを求め、IUは進化するために今日もストイックにトレーニングを積んでいます。

ぜひ皆様のご意見をお聞かせください！

◆現状、操作レスポンスに少し時間がかかります。

◆すべて話した言語を万能に翻訳できない場合があります。

◆発音や使用環境により、上手に翻訳できない場合があります。

◆長文の翻訳は苦手です。そのような部分も含めて、まだ成長途中の音声翻訳デバイスです。

◆デバイス、アプリのデザイン、仕様は変更になる可能性がございます。

ご理解の上、IUプロジェクトにご参加ください。

今回のIUプロジェクトではIU専用ネックストラップ(2,000円/本)が3種類の中からお選び頂けます。※すべてのIUに標準で黒(無地)のネックストラップは付属されておりますので、ご注意ください。

【ネックスラップ サイズ】約45cm / 全長（ストラップパーツ含む/2つ折り時）、ネックストラップ幅 / 1.5cm、松葉部長さ / 3.3cm

●IUアプリのアカウント登録は必須ですか？

アカウント登録は必須でございます。ご自身のIUとのペアリング(同期)が必要なため、アカウント登録にメールアドレスをご入力いただきます。また、初回ペアリング(同期)の際にシリアルナンバーをご入力いただきます。

●対応言語は増える予定がありますか？

対応言語は随時追加する予定はありますが、追加する言語は確定しておりません。現在、オフライン化の開発を最優先にしております。

●バッテリーの使用時間はどのくらいですか？

連続使用時間は5時間です。但し、バッテリー残量および充電環境によって異なります。

●保証期間はどのくらいですか？

アカウント登録後、保証期間は1年間です。但し、自然故障以外の、製品の落下・水濡れ等の事故によるものは対象外となりますので、ご了承ください。

●防水機能はありますか？ 
IUは防水性能がありません。水に濡れるような場所では使用しないでください。

●Makuake購入後のサポートは、どのようになっていますか？

日本の正規代理店で対応致します。IU Japanのホームページを開設しましたら、活動レポートでお知らせ致します。(2018年1月オープン予定)

●日本国外(海外)からの購入について

個別で対応致します。配送はEMS(国際スピード郵便)で出荷致します。詳細につきましては実行者へお問合せください。※地域により配送対象外国もございますので、ご了承ください。

日本における技術適合証明を2017年10月に取得致しました。IUのご使用に関しまして安心してお使い頂けます。

IU Japanは日本正規輸入販売代理店である、株式会社コズミックコミュニケーションズ(代表取締役 久保田 浩司)と株式会社スリーサークル(代表取締役 三輪 貴寛)の合弁事業です。

【ディストリビューター】

●株式会社コズミックコミュニケーションズ

インターネットサービスやECの企画・運営事業を展開しております。運営するwebサービス『セカンドポスト.net』では海外転送サービスを提供し、配送国で60ヶ国超の実績があります。その他、東京・札幌を拠点にSOHO・フリーランス・小規模EC事業者へセカンドアドレスの提供を行っております。

●株式会社スリーサークル

日本法人はレストラン事業を中核とし、貿易業・不動産業を展開しております。2013年より台湾法人を設立。日本物産展企画運営、日本企業進出コンサル、通訳派遣、翻訳業、貿易業、不動産業など、現地の幅広いコネクションを生かし日本と台湾を繋ぐ事業を展開しております。