ez:commu（イージーコミュ）は32言語に対応した、従来の翻訳機よりも高い精度で他国の人々とのコミュニケーションを円滑にする双方音声翻訳機です。

これまでの翻訳アプリや翻訳機は一つの翻訳エンジンにアクセスして訳すのに対し、ez:commuは４つの翻訳エンジンに同時にアクセスし、AIが訳を比較して判断するため精度の高い翻訳を実現しました。

１対１の対面での翻訳はもちろん、このez:commuを持っている複数の方がそれぞれ違う国にまたがったまま、それぞれの言語でグループ翻訳を行うことができます。（最大1,000人まで対応可能）例えば、他国にいるクライアントとの会議などでこのデバイスを使って翻訳を行いながら話すことができ、海外をより近く感じることができるでしょう。

また、お手持ちのSIMカードを使えば4G Wi-Fiテザリング機能でモバイルルーターとして使用出来たり、翻訳機がボイスレコーダーとして使用出来たり、コミュニケーションはアイディア次第で世界中どこまでも広がります！

持ち運びしやすいようストラップの穴をつけ、イヤホンジャックも搭載。操作性にもこだわったタッチパネルで、デバイス本体のボタンも押しやすくデザインいたしました。

そして今回、Makuake にて先行予約販売を行います。一般販売価格よりお得なリターンをご用意しました！

翻訳アプリや従来のクラウド型AI翻訳機は、1言語に1つの翻訳エンジンを利用してきました。 ez:commuは４つの翻訳エンジンに同時アクセスし、AIが訳を比較して判断するため精度の高い翻訳が実現しました。
※専門用語や、話し方によって訳せない場合があります。

日本語、中国語、英語、フランス語、ドイツ語... 今日からは、これ1台で通訳なしで意思疎通がはかれます。 これ1台持っていれば、行ける場所が世界中に広がります。

ez:commuの自国語設定をすると、相手が何語でも (対応している32か国及び地域の言語に限る) 画面をタッチすれば、自国語での翻訳結果が文字で表示されます。
(音声を文字認識し、文字で翻訳)
1つのチャネルで最大1,000人までグループ翻訳に参加できます。

国内でも、海外でも、ポケットWi-Fiとして使用できます。

＜ご注意＞

※４つの翻訳サービスを使っておりますが、完璧な翻訳ができない場合もございます。特に専門用語など、翻訳できない場合がございますが、ご了承ください。

※オフラインでは使えません。

※Wi-Fi環境がない場合での使用は、SIMカードが必要になります。

※SIMカードは本製品に付属しておりません。別途ご自身でご用意いただく必要があります。対応SIMは、下記 “対応予定SIM一覧表” 及び “FAQ” をご参照ください。

※電波の環境により、操作レスポンスに少し時間がかかることがございます。

※グループ翻訳の参加可能人数1,000人は、システム上の理論値になります。

※各部名称、仕様は変更になる場合がございますが、ご了承ください。

※開発状況によって遅延が発生する可能性がございますが、ご了承ください。

ez:commuは4つの翻訳エンジンに同時アクセスし最適な訳をAIが選択して翻訳します。ワンフレーズだけではなくある程度長い文章にも対応します。

※専門用語など、翻訳できない場合がございます。

2インチタッチパネルディスプレイ採用で操作性がよく、コミュニケーションツールとして使いやすく誰にでも親しみやすいデザインにこだわりました。

お互いの会話と翻訳結果がディスプレイにテキストで表示されるので、話しかけた言葉が正しく読み込まれているか確認することができます。

パワーボタンは目立つシルバーにし少し高さを出し、ボリュームボタンは上下に反っていて指先が引っかかるように、最も使うことの多いA、Bボタンはデバイスを手にした際ちょうど親指が届く位置に設定して、指の横スライドをガイドするための浅い凹みをつけました。

※各部名称、仕様は変更になる場合がございますが、ご了承ください。

●「会話」機能
同じ場所にいる人と１対１で双方の音声翻訳ができます。お互いが話すタイミングでA、Bのボタンをそれぞれ押しながらデバイスに向けて話しかけます。話しかけた言語がディスプレイ上で表示され音声も流れます。

●「グループ翻訳」機能

2人から複数人でのグループ会話の翻訳が可能です。例えば海外にいる人とでもお互いにez:commuを使って会話を翻訳することができます。

※グループ翻訳の翻訳結果はテキスト表示になります。

●「テザリング」機能

ご自身で契約されているお手持ちのSIMカードを差し込めば、4G Wi-Fiテザリングのモバイルルーターとしても利用できます。SIMカードがあればWi-Fi環境でない場所でも利用可能です。

※SIMカードは本体に付属されておりません。ご自身で契約いただく必要あります。

●「録音」機能

会議などの音声を録音するボイスレコーダーとしてもご使用いただけます。

※「録音」機能に翻訳機能はありません。

※各部名称、仕様は変更になる場合がございますが、ご了承ください。

※専門用語など、翻訳できない場合がございますが、ご了承ください。

言葉の違いで壁を感じていた海外の人とも、このデバイスがあればいろいろな場面でより気軽にコミュニケーションを取ることができます。ez:commuが世界中の人との架け橋になってくれることを願っています。

対応言語は32言語。

※中国は北京語と広東語で、2言語として扱っています。

※各部名称、仕様は変更になる場合がございますが、ご了承ください。

※各部名称、仕様は変更になる場合がございますが、ご了承ください。

※「録音」機能に翻訳機能はありません。

※各部名称、仕様は変更になる場合がございますが、ご了承ください。

生産国：中国

※パッケージデザイン等、変更になる場合がございますが、ご了承ください。

【スペック一覧表】

※保証期間：ご購入から1年間　（自然故障のみ）

※各部名称、仕様は変更になる場合がございますが、ご了承ください。

＜2018年5月10日追加情報＞

技適認証取得に伴いSIMの動作確認が完了した一覧に更新致しました。

何度も試作を重ね、ようやく製品化の目途が立ち、開発は最終段階です。技適マークは現在申請中（3月時点）、商品は5月後半にはサポーター様に向けて発送できるスケジュールで、確認作業を行なっています。

皆様の手元にお届けできる日を楽しみにしています。

※開発状況によって遅延が発生する可能性がございますが、ご了承ください。

Q. オフラインで使えますか？

A. オフラインでは使えません。指定のSIMカードを挿入するか、Wi-Fi環境のある場所でインターネット接続が必要です。

Q. 何時間くらい使えますか？

A. 環境によって変わる可能性もありますが、4G LTEエリアで連続動作時間は約8時間です。（連続待受時間：約70時間）

Q. 長い文章の翻訳はできますか？

A. 約60秒の文章であれば、翻訳できます。

※専門用語や、文章によっては正確に訳せない場合がございます。

【SIMカードに関して】

Q. SIMカードってどんなものですか？

A. 通信をするために必要なカードです。対応SIMは上記を参照してください。本製品には付属しておりませんので、ご自身でご用意頂く必要がございます。

Q. SIMカードを使わずに（SIMカードがない状態）で屋外で使う方法はありますか？

A. スマートフォンのテザリング機能や、モバイルWi-Fiルーターと接続して使用できます。

Q. データSIM は使えますか？

A. 動作確認済のデータSIMが使用できます。

※上記 “対応予定SIM一覧表” をご参照ください。

Q. カラーは1色のみですか？

A. はい。ホワイトカラー1色のみです。

Q. 保証期間はどのくらいですか？

A. ご購入から1年間です。（自然故障に限ります）

Q. 翻訳アプリや他社の機種が販売されてますが、この機種の優れているところは？

A.

① 複数人でのグループ会話を翻訳（32か国及び地域の言語）できます。

同じデバイスを持っていれば仮にそれぞれ別の国にいても、翻訳しながら意思疎通が図れます。(音声はそのままの言語で、翻訳結果はテキスト表示されます)

②お手持ちのSIMカードを使えば4G回線を使ったWi-Fiテザリングが可能です。

国内でも、海外でも、ポケットWi-Fiとして使用できます。

※海外でご使用いいただく場合、事前に通信会社の契約内容をご確認ください。

※各国の法令を遵守しご利用ください。

③2インチタッチパネルディスプレイ(ガラスパネル)採用で操作性が良いです。

使い慣れたタッチパネルで、操作に気を取られることなく、コミュニケーションを楽しんでください！

ここまでお読みいただき、ありがとうございます。フューチャーモデル社は海外にもスタッフのいるグローバルな企業です。

言語の違いによる意思疎通の難しさ、正確な情報を伝えなければならない不安と常に隣り合わせで歩んできました。そういった問題を解決させたくてこのデバイスの開発に着手したのですが、開発を進める中で、使用する場面のイメージが当初思っていた以上にどんどん膨らんできました。言語の壁を取り払い人と人をつなぐデバイスとして、とても良い商品の開発に携われた事に感謝しています。

今後はさらなる翻訳精度の向上を目指し、国を超えて一人でも多くの人に使ってもらえるような努力を続けて行きたいと思っております。

弊社は2009年に会社設立後、大手メーカーのOEM事業に携わってきました。
事業の歩みと並行して、近年のスマートフォン普及に伴なった情報網の変化により、市場は大きく変わりました。
昨年はNichephone-Sを Makuakeにて大成功させ、市場開拓のきっかけとなり、大手量販店との取引を開始することができました。
海外と折衝を行う事の多い弊社は、言語の壁が常に付きまとっておりました。
ez:commuは、あったら良いなという純粋な気持ちから開発した商品です。
Nichephone-Sの経験を活かし、今後も便利で新しい商品の開発に挑んで行きたいと思います。